高节宅中秋宴集
元 · 郭钰 · 七言
原文
十年不到桐江上,画栋飞甍歘高爽。
长风送月作中秋,主翁携客倾家酿。
筠谷山人饮不多,半醉半醒发清唱。
嫦娥怪我发星星,笑谈犹作青年想。
千里婵娟千里情,不期此夜从君赏。
丹桂香清白露飞,黄芦叶碎微风响。
好怀得酒须放荡,何必拘拘绊尘鞅。
圆缺阴晴转眼间,古人今人几惆怅。
但得明年有此情,抱琴江上重相访。
译文 / 白话释义
十多年没有来到桐江之上,只见那画栋飞檐忽然变得高峻爽朗。长风送来明月迎来了中秋,主人带着宾客倾尽家中的美酒。筠谷山人的酒量不大,半醉半醒间唱起了清越的歌声。嫦娥责怪我头发已斑白,却还笑着谈论如同青年时的想法。千里的明月蕴含着千里的情谊,没想到今夜能与你一同欣赏。丹桂散发着清香,白露在飞,黄芦的叶子破碎在微风中作响。好的兴致有了美酒就应当尽情放纵,何必拘泥于尘世的羁绊。圆缺阴晴在转眼间变化,古人和今人有多少惆怅。只要明年还有这样的情致,我就抱着琴再次到江上拜访。
注释
忽然,迅速。在这里形容画栋飞甍在眼前迅速变得高爽。;指明月。常用来形容月色美好或指代月亮。这里的‘千里婵娟千里情’,描绘了千里之外的明月蕴含着千里的情谊。;头发斑白的样子。‘嫦娥怪我发星星’,用嫦娥的视角表现诗人头发变白,时光流逝。;尘世的束缚。‘何必拘拘绊尘鞅’,表达了诗人对摆脱尘世束缚、尽情享受生活的渴望。
赏析
文学手法方面,整首诗运用了拟人的手法,如‘嫦娥怪我发星星’,赋予嫦娥以人的情感,使诗歌更具生动性和趣味性。情感表达上,通过主人与宾客的欢宴、饮酒、唱歌等场景,抒发了对中秋佳节的喜爱和对友情的珍视,同时也流露出对时光流逝的感慨和对未来的期待。意境营造上,描绘了桐江之上中秋夜的美景,有画栋飞甍的高爽,有长风送月的宁静,有丹桂飘香的清幽,营造出一种闲适、浪漫的意境。主题思想上,以中秋宴集为契机,表达了对生活的热爱和对人生的思考,既有对当下欢乐的享受,也有对时光易逝的惆怅。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。