高凉梁惟正爱日堂

明 · 王恭 · 七言

原文
来日短短去日多,百龄悠悠易蹉跎。
事亲不可得而久,日短心长知奈何。
帘前白日闲来度,强半光阴夜中去。
长日须教十二时,时时好在承颜处。
游宦因兹想故乡,铜鱼山色对高凉。
家临电白城头树,走马别来凡几霜。
忆昨西台著绣衣,今为花县亦忘机。
寥寥廨宇秋灯下,海阔天遥有梦归。
译文 / 白话释义

未来的日子短暂过去的日子很多,人生百年悠悠很容易虚度。侍奉双亲不能够长久,日子短而心忧长不知如何是好。帘前白白地消磨白天的时光,大半的光阴都在夜里消逝。漫长的一天应当让十二个时辰,每个时辰都好好地在父母面前承欢。在外为官因此想念故乡,铜鱼山的景色正对着高凉。家临近电白城头的树木,骑马离别后已经过了多少年霜期。回忆往昔在西台穿着绣衣,如今在花县为官也忘却机心。在清冷的官署秋灯下,隔着辽阔的海天在梦中归乡。

注释

指人的寿命,百年,这里是说人生漫长的时光。;虚度光阴,时间白白地过去。;顺承尊长的颜色,这里指侍奉双亲,讨父母欢心。;外出求官或做官。;指河阳县,这里是用典,形容县治的美好,诗人用以指代自己为官之地。;消除机巧之心,指甘于淡泊,与世无争。;官署,衙门。

赏析

这首诗在文学手法上善用对比,如‘来日短短去日多’,将来日与去日对比,突出时光易逝之感。情感表达上,诗人既有对时光匆匆,事亲时光短暂的无奈与哀伤,如‘事亲不可得而久,日短心长知奈何’一句,细腻地传达出对父母尽孝时间有限的惆怅;又有游宦在外对故乡的思念之情,像‘游宦因兹想故乡’等句直接表达思乡之情。在意境营造上,诗中描绘了官署秋灯下的寂寥景象,‘寥寥廨宇秋灯下,海阔天遥有梦归’,塑造出一种孤独、清冷且充满思乡之愁的意境。主题思想围绕着时光、事亲与思乡展开,表达了对时光流逝的感慨,不能长时间事亲的无奈和游宦之人的思乡之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。