高楼夜弹筝

唐 · 常建 · 五言律诗

原文
高楼百馀尺,直上江水平。
明月照人苦,开帘弹玉筝。
山高猿狖急,天静鸿雁鸣。
曲度犹未终,东峰霞半生。
译文 / 白话释义

高楼高达百余尺,笔直向上与江水平齐。明月照着心怀愁苦之人,打开帘子弹奏玉筝。山高之处猿猴啼叫急切,天空宁静大雁鸣叫。乐曲还没有弹奏到终了,东边山峰上已经霞光半现。

注释

古书上说的一种长尾猿。拼音:yòu;同‘雁’。拼音:yàn;曲调。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写高楼的高度‘百余尺’,并以‘直上江水平’勾勒出高楼临江的壮阔景象,运用了夸张与白描的手法。颔联‘明月照人苦,开帘弹玉筝’点明人物的愁苦心境,明月的烘托使这种愁苦更添几分幽深感,同时引出弹筝这一行为。颈联‘山高猿狖急,天静鸿鴈鸣’,选取山高猿急、天静雁鸣的景象,借景抒情,以动衬静,通过动物的活动来反衬环境的寂静,也进一步烘托出弹筝者内心的孤寂与忧愁。尾联‘曲度犹未终,东峰霞半生’,将未终的乐曲与东峰初生的霞光相结合,以景结情,给人留下无尽的遐想空间,仿佛那渐渐升起的霞光也融入了曲声之中。在情感表达上,全诗围绕着弹筝者展开,通过环境描写和弹筝这一行为,表达出弹筝者深深的愁苦之情。在意境营造方面,诗中构建了高楼、江水、明月、山、猿、天、雁、东峰霞等诸多意象,组合成一幅壮阔而又略带孤寂忧愁的画面。主题思想上,借高楼弹筝者的境遇,传达出一种孤独、愁苦以及对生活境遇的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。