高漫士为许宗显作山水图

明 · 王恭 · 七言

原文
水墨有远态,醉来常讶真。烛前瞥见三湘意,便欲牵裳行采苹。
满堂飞翠疑可掬,眼花忽堕愚公谷。主人捧觞我不闻,但觉啼猿与秋瀑。
林间巾舄如有情,谁向沧浪唱濯缨。飒然片雨归彭蠡,恍惚孤云还赤城。
醒来始误双毫妙,我与龙门昔同调。世人观画不观神,老夫兴在丹青表。
译文 / 白话释义

这水墨画卷有着悠远的意态,醉后常常惊讶于它的逼真。在烛光前瞥见画卷中三湘的意境,就想要提起衣裳去采摘浮萍。满屋子仿佛飞动着翠色,似乎可以用手捧起,眼一花忽然仿佛坠入愚公谷。主人举杯我没有听到,只感觉到啼叫的猿猴和秋天的瀑布。树林间的头巾和鞋子好像富有情感,谁向着沧浪之水高唱《沧浪歌》去洗涤帽缨呢?忽然一片雨飒飒地回到鄱阳湖,恍惚间孤云飘回赤城山。醒来才惊叹这画笔的奇妙,我和龙门(画家)从前志趣相同。世间的人观看画作却不看神韵,老夫的兴致在于画作的神韵之外。

注释

采集浮萍,古代有采苹祭祀等习俗,这里表示融入画中的意境。;头巾和鞋子,这里指画中的人物形象仿佛富有情感。;洗涤帽缨,比喻超脱尘俗,操守高洁。出自《沧浪歌》。;鄱阳湖的古称。;山名,在浙江天台县北,为天台山南门。这里用来营造一种空灵的意境。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了大量的夸张与想象。如“烛前瞥见三湘意,便欲牵裳行采苹”,通过看到画中三湘的意境就想要去采苹这种想象,将画的逼真和引人入胜表现出来。“满堂飞翠疑可掬,眼花忽堕愚公谷”,夸张地描写画中翠色仿佛可掬,自己仿佛坠入画中,强调画的生动。在情感表达方面,诗人对高漫士为许宗显所作的这幅山水图充满了赞叹之情,从醉时的惊讶到醒来的领悟,都体现出对画作的欣赏。在意境营造上,诗中构建了一个充满诗意、山水灵动的意境,融合了三湘、愚公谷、沧浪、彭蠡、赤城等富有文化底蕴的地域元素,使得整个意境既宏大又富有韵味。主题思想上,诗人通过对观画的描述,表达了欣赏画作应重神韵而非仅仅着眼于表象的观点,体现出一种超越世俗的艺术审美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。