高庙灾董仲舒推说其意稿未上主父偃候仲舒私见嫉之窃其书而奏焉上召视诸儒吕步舒以为大愚下仲舒吏当死诏赦之
宋 · 袁说友 · 五言律诗
原文
老学推占后,奸人娼嫉初。
怀私真诡计,候见窃成书。
猛欲挤贤辙,宁思戒覆车。
那知一回首,身已毙诛锄。
译文 / 白话释义
在高庙发生火灾之后,董仲舒推演解说其中的意义,奏稿还没有呈上,主父偃探察到董仲舒(的行动),心中嫉妒,私下里见到董仲舒的文稿就偷走并上奏。皇上召见诸儒生(询问看法),吕步舒认为(董仲舒的观点)非常愚蠢,皇上让董仲舒下狱判为死罪,后下诏赦免了他。(作者针对此事评论道):研习古老学问推演占卜之后,奸恶之人开始嫉妒。心怀私心真是狡诈的计谋,探察到(机会)就偷取文稿。猛烈地想要排挤贤才,哪里想到要以覆车之鉴为戒呢。哪知道一回头,自己已经身死被诛杀。
注释
嫉妒,因别人比自己好而怨恨。;偷,私自拿取。;车轮压的痕迹,这里指代贤才的道路、境遇等。;死,死亡。;诛杀,铲除。
赏析
这首诗以叙事开篇,讲述了董仲舒被主父偃陷害的事件经过,简洁明了地将历史事件呈现出来。从写作手法来看,采用了先叙述后议论的方式。在叙述部分,诗人精炼地概括事件的关键环节,使读者能够迅速理解事情的梗概。在议论部分,诗的颔联‘怀私真诡计,候见窃成书’直接批判主父偃的阴险狡诈,将其私心与诡计揭露无遗。颈联‘猛欲挤贤辙,宁思戒覆车’进一步深化批判,指出主父偃一心想要排挤贤才,却不考虑前车之鉴,这里运用了对比手法,以‘挤贤辙’和‘戒覆车’形成鲜明对比,突出主父偃的愚蠢和短视。从情感表达上,诗人对董仲舒充满同情,对主父偃则是厌恶和批判。在意境营造上,通过这一历史事件的描述和议论,营造出一种对奸佞之人的鄙夷和对贤才蒙冤的愤懑氛围。主题思想主要是批判奸佞小人的嫉妒与陷害行为,表达对贤才的同情与惋惜。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。