高明杨子远访山中诗以赠之
明 · 王渐逵 · 五言
原文
一春爱三月,轻阴淡微和。
呼童理荒畦,有客来山阿。
话旧卧松谷,小酌归烟萝。
谈笑竟终日,取乐岂在多。
忽惊远言旋,未醉颜已酡。
人生会合难,百年几相过。
华发不我迟,居诸其奈何。
愿君且尽觞,听我山中歌。
译文 / 白话释义
整个春天里最爱的是三月,天气微阴且有着淡淡的温和。呼唤童子打理荒芜的菜畦,有客人来到这山边。我们躺在松谷里叙旧,小饮之后回到那烟雾缭绕的藤萝间。整天谈笑风生,取乐并不在于多少。忽然惊觉客人说要回去,还没喝醉脸就已经泛红了。人生中相聚是很困难的,一生之中能有几次相遇呢。白发不会迟迟不来,时光流逝又能怎么办呢。希望您暂且饮尽杯中的酒,听我唱这山中的歌。
注释
山的曲折处。;草树茂密,烟聚萝缠,谓之'烟萝',这里指烟雾缭绕的藤萝之处。;回车,返回。;饮酒后脸色变红。;借指光阴。
赏析
从文学手法上看,这首诗以叙事为主,如“呼童理荒畦,有客来山阿”简单直白地叙述了家中琐事和客人来访的事情,语言质朴平实。在情感表达方面,诗人对朋友来访的喜悦之情溢于言表,如“话旧卧松谷,小酌归烟萝。谈笑竟终日,取乐岂在多”描绘出与朋友相处时的欢乐惬意。而“人生会合难,百年几相过”又转为感慨人生聚散无常,充满了对时光匆匆、人生短暂的无奈和喟叹,情感由喜转悲,过渡自然。在意境营造上,诗中通过“轻阴”“松谷”“烟萝”等词语勾勒出一种清幽、闲适的山中景象,使读者仿佛置身于那片山林之中。主题思想上,既有对朋友间情谊的珍视,又有对人生苦短、聚散难期的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。