高桥舟中二首 其二
宋 · 吴潜 · 七言律诗
原文
小麦青青大麦黄,海乡风物亦江乡
篮铺蚕种提归急,肩夯牛犂出去忙
春涨半篙波潋滟,晓山一带色微茫
东风客子思归切,不待啼鹃也断肠
译文 / 白话释义
小麦一片青葱大麦已金黄,海边的风光和江边也相似。提着装满蚕种的篮子急忙赶回家,肩膀扛着牛犁赶忙出去忙农活。春天上涨的江水半船篙深,水波潋滟,清晨的山峦一片在微光中迷茫不清。在东风吹拂下的羁旅之人思念归乡之情急切,不等杜鹃啼叫就已经愁肠寸断。
注释
用肩膀扛东西,hāng;同‘犁’,耕地的农具,lí;形容水波流动的样子,liàn yàn;迷迷糊糊看不清楚,wēi máng;旅居他乡的人
赏析
从文学手法来看,首联运用了对比的手法,通过小麦和大麦的颜色变化来点明季节,同时将海乡和江乡的风物相联系,拓宽了画面的广度。颔联通过描写农民提着蚕种急归和扛着牛犁忙出的画面,展现出乡村生活的忙碌景象,是一种白描手法的运用,简单几笔勾勒出乡村人物的活动状态。颈联描绘了春涨时江水波光潋滟和晓山微茫的景象,在写景上很细腻,从视觉角度为读者呈现出一幅优美的田园山水图,营造出一种宁静而略带朦胧的意境。在情感表达方面,尾联直抒胸臆,借‘东风客子’点明自己的羁旅身份,‘思归切’直接表达出浓烈的思乡之情,‘不待啼鹃也断肠’更是强调思乡之情的深切,无需外界的触发就已十分强烈。主题思想上主要是表达了羁旅之人的思乡之情,同时诗中对乡村生活和田园风光的描写也流露出对这种生活的熟悉与眷恋。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。