高秋雁影
明 · 黄锦 · 七言律诗
原文
长空淡淡一行斜,塞外传书到汉家
灭没孤村瞻远近,参差数字乱烟霞
联翩破界青山色,掩映遥将红蓼花
最是南楼频倚望,不堪幽思动天涯
译文 / 白话释义
在高远的秋空之中,大雁的身影宛如一行斜线淡淡地横于长空,从塞外传递书信到汉人居住之地。时隐时现地飞过孤村,远瞻近看皆可见,参差错落的几个雁字扰乱了烟霞。接连不断地穿越界限,大雁的身影映衬着青山之色,又与远处的红蓼花相互掩映。最是在南楼频频倚栏远望的时候,难以承受那幽远的思绪在天涯间涌动。
注释
这里指时隐时现。出自唐代王昌龄《观江淮名胜图》:‘淡扫荆门烟,明标赤城烧。青葱林间岭,隐见淮海徼。但指香炉顶,无闻白猿啸。沙门既云灭,独往岂殊调。感对怀拂衣,胡宁事渔钓。安期始遗舄,千古谢荣耀。投迹庶可齐,沧浪有孤棹。’;形容连续不断的样子。例如曹植《白马篇》‘白马饰金羁,连翩西北驰。’;蓼的一种。多生水边,花呈淡红色。
赏析
这首诗在意境上营造出一种高远、寂寥又略带惆怅的氛围。诗人通过描写高空中的雁影,从雁在长空中的姿态,到其飞过孤村、青山、红蓼花等不同场景,逐步构建出一幅富有层次感的画面。在写作手法上,首联‘长空淡淡一行斜,塞外传书到汉家’,运用了起兴手法,由大雁在长空的景象引出下文,同时也暗用‘鸿雁传书’的典故。颔联‘灭没孤村瞻远近,参差数字乱烟霞’,其中‘灭没’一词生动地写出了大雁在孤村时隐时现的状态,通过描写大雁在孤村和烟霞中的姿态,展现出一种动静结合之美。颈联‘联翩破界青山色,掩映遥将红蓼花’,‘联翩’写出大雁飞行的连续不断,并且把大雁与青山、红蓼花相联系,从色彩和动态上进行描绘,色彩对比鲜明。尾联‘最是南楼频倚望,不堪幽思动天涯’直抒胸臆,表达出诗人内心的幽思。主题思想围绕着对大雁的观察,实则寄托了诗人自己的愁思,可能是思乡,也可能是对远方之人的思念等复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。