高少卿挽词

宋 · 许及之 · 七言律诗

原文
剖竹乘轺课最多,班高惟月正逶迤。
千龄圣主难逢际,九帙慈亲奈老何。
尚拟鸣珂还里巷,俄伤埋玉向山阿。
宣仁忠节平生愿,有子巍登进士科。
译文 / 白话释义

剖符出仕乘车出行政绩最多,官品极高如同月亮正行迟缓(此处透迤可理解为徐行,比喻官途行进)。千年难逢圣主在位的时机,九十岁的慈母奈何已老。还打算挂着玉珂回归里巷,突然悲伤(他)被埋于山陵。宣示仁爱忠诚守节是平生所愿,有儿子高高地登上进士科第。

注释

古代帝王分封诸侯、功臣时,以竹符为信证,剖分为二,君臣各执其一,后因以“剖竹”为分封、授官之称。;yáo,古代的轻便马车。;zhì,同‘帙’,本义为书套,这里‘九袠’表示九十岁。;kē,马笼头上的装饰。;ē,山陵,山坡。

赏析

从文学手法上看,首联运用借代手法,‘剖竹’代指为官,‘乘轺’代指出行任职,以具体事物指代抽象概念,生动形象地描绘出高少卿的仕途经历。颔联通过‘千龄圣主’与‘九袠慈亲’的对照,一边是难得的圣主当政的政治环境,一边是年迈的慈母,在这种对照中表现出人生的复杂境遇。颈联‘鸣珂还里衖’与‘埋玉向山阿’形成鲜明的今昔对比,本来还打算衣锦还乡,却突然去世,这种对比增强了命运无常的悲剧感。情感表达方面,既有对高少卿政绩的肯定与赞美,也有对他命运无常的惋惜,还有对其家庭情况如高堂老迈的感慨。在意境营造上,通过对仕途、家庭、生死等多方面的描写,构建出一种充满遗憾和命运沧桑感的意境。主题思想上,展现了对高少卿一生的回顾,包括他的仕途成就、家庭状况以及突然离世的惋惜等多种复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。