高沙失守哭知府李齐公平
元 · 张翥 · 七言律诗
原文
高邮自昔号铜城,一旦东平委贼兵。
杀气仓皇迷野色,怨魂呜咽泣江声。
广陵琼树春仍在,甓社珠光夜不明。
白首故人悲赵李,临风唯有泪纵横。
译文 / 白话释义
高邮自古以来就号称铜城,一旦东边的东平郡被贼兵占领。慌乱中弥漫着杀气,遮蔽了野外的景色,怨恨的灵魂在呜咽哭泣,仿佛江声也在悲泣。广陵的琼树春天依然还在,甓社湖的珠光夜晚却不再明亮。白发苍苍的老朋友为赵李二人感到悲痛,面对清风只有泪水纵横流淌。
注释
形容高邮城坚固如铜,古时多以此形容城池防御坚固。;古代郡名,此处指被贼兵占领的地区。;传说中的玉树,常用来形容珍贵、美好的事物,这里借指广陵曾经的繁华景象。;甓社湖中的珠光,古时认为是祥瑞之物,此处借指甓社湖曾经的光彩,如今因战争而消失。;可能是诗人的友人或熟人,具体指代不详,但从‘白首故人悲赵李’可知与诗人关系密切。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了对比的手法,如‘广陵琼树春仍在,甓社珠光夜不明’,将曾经的繁华与如今的破败进行对比,突出了战争带来的破坏。情感表达上,通过‘怨魂呜咽泣江声’等词句,抒发了对战争中死去之人的悲痛和对国家命运的忧虑。意境营造上,描绘了一幅凄惨、悲凉的战争景象,‘杀气仓皇迷野色’让读者仿佛身临其境,感受到了战争的残酷。主题思想方面,主要表达了对高邮失守的悲痛以及对国家命运的担忧,同时也流露出对故人的思念之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。