高氏祖庙诗

明 · 湛若水 · 五言

原文
奕奕大族,世于乐清
维诗维礼,维以簪缨
匪维缨也,维礼维诗
维彼瓜瓞,胤庆无期
奕奕令族,世于高奥
维孝维弟,勿替尔祚
匪伊祚矣,维以孝弟
维以慈让,于庆千祀
于穆大宗,本支太尉
继继其传,迨于五世
维行营公,扈驾而南
聿来于温,厥家且蕃
是曰世则,高奥之始
维木载根,维源斯水
于昭堂庙,堂庙盘谷
维屿维茗,山水之蓄
其蓄维何,维茗维水
维有苹蘩,以荐嘉祉
厥荐曷加,有田黍稷
维兹馨香,以昭明德
于潭宗会,时思著存
左昭右穆,祔祧有伦
维伦笃恩,富贫壹义
尔子尔姓,来燕来祀
相尔斋庖,罔匪洁齐
毋二三尔心,尔祖其来
尔登环翠,尔兴尔思
若乘云车,若前雨旗
延月斯沼,受泉于岩
尔涤尔器,尔洗尔心
爰渡桥矣,爰陟望云
君子孝思,维孝斯存
于弘有庙,有庙孔贲
厥孙维谁,秋卿之贰
秋卿之贰,大都之宪
维贤孔嘉,厥品维二
都宪曰嘻,匪则友机
维祖华亭,维考光禄
维述庵公,是训是廓
译文 / 白话释义

高大兴盛的家族,世代居住在乐清。尊崇诗礼,因此世代为官。不只是为官,更有诗礼传承。如同连绵的瓜藤,福泽延续无尽。兴盛美好的家族,世代居住在高奥。孝顺友爱,不要丧失家族福运。不只是福运,依靠孝顺友爱。依靠慈爱谦让,福庆可达千年。庄严肃穆的大宗族,本支源于太尉。代代传承,到了第五世。有行营公,护驾向南迁徙。于是来到温州,家族繁衍。他就是世则公,是高奥始祖。树木有根,水源有源。明亮的祖庙,位于盘谷。有屿有茗山,山水汇聚。汇聚了什么呢?有茗山和流水。有苹蘩这些祭品,用来进献美好的福祉。怎样增加祭品呢?有田里的黍稷。凭借这祭品的馨香,来彰显美好的德行。在潭边举行宗族聚会,按时祭祀以表思念。昭穆有序排列,祭祀顺序有伦理。这种伦理使恩情笃厚,贫富秉持同一道义。你的子孙后代,前来宴饮祭祀。看那厨房,无不洁净。不要三心二意,你的祖先就会来临。你登上环翠之处,你兴起思念之情。好像乘坐云车,好像前面有雨旗。在沼池赏月,从山岩接受泉水。你洗涤你的祭器,你清洗你的内心。于是渡过桥,于是登上高处望云。君子有孝顺的情思,孝顺之情就存在于此。有宏大的庙宇,庙宇非常华美。他的子孙是谁呢?是秋卿的副手。秋卿的副手,是大都的宪官。贤能非常美好,品德超群。都宪感叹,不只是友善机巧。祖父是华亭公,父亲是光禄公。述庵公,教导族人并使家族发扬光大。

注释

古代达官贵人的冠饰,后用来喻指高官显宦。;喻子孙蕃衍,相继不绝。出自《诗经·大雅·绵》‘绵绵瓜瓞。’;后代,后嗣。;福分,福气。;古代帝王对世次疏远的祖宗,依制迁去神主入祧庙合祭,叫祔祧。这里指家族祭祀的顺序等。;苹和蘩是两种可供食用的水草,古代常用于祭祀。;黍和稷,为古代主要农作物,也常被用于祭祀。

赏析

这首诗在文学手法上,多采用回环往复的手法,如‘维诗维礼,维以簪缨。匪维缨也,维礼维诗。’等句子,通过词语的回环,强调家族传承中诗礼与簪缨的重要关联,增强诗歌的节奏感和韵律感。从情感表达上看,整首诗充满了对家族的崇敬与自豪之情,详细叙述家族的起源、迁徙、发展等,表达对家族先辈的敬重与缅怀,对家族传承至今的骄傲。在意境营造方面,诗中描绘了家族宗庙周围的山水环境,如‘于昭堂庙,堂庙盘谷。维屿维茗,山水之蓄。’勾勒出一幅山水环绕宗庙的宁静画面,烘托出家族宗庙的神圣庄严。主题思想围绕家族的传承展开,包括家族的文化传承(诗礼)、道德传承(孝悌、慈让)、家族繁衍发展等多个方面,是一首家族史与家族文化的颂歌。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。