高堂三章章八句

清 · 戴亨 · 五言

原文
建彼高堂,爰求豫章。
干霄踞地,为栋为梁。
为榱为楹,众材斯张。
秩秩其臧,大厦辉煌。
崇阶峻宇,碧瓦朱甍。
其正其冥,乃寝乃兴。
以延似续,以燕嘉朋。
钟鼓既设,鬼神其宁。
厥基既固,厥貌复恢。
哙哙哕哕,不崩不摧。
反是弗思,或倾或颓。
既倾既颓,追也可回。
译文 / 白话释义

建起那高大的堂屋,于是寻求豫章木材。它高耸入云盘踞大地,可以做屋梁。可以做椽子和柱子,众多木材得以铺张开来。整整齐齐美好有序,大厦辉煌壮丽。高大的台阶雄伟的屋宇,碧绿的瓦红色的屋脊。它的正面它的幽深之处,用于休息用于起身活动。用来延续后代,用来宴请嘉宾好友。钟鼓已经设置好,鬼神也会安宁。那地基已经牢固,那外貌又很恢宏。宽敞明亮,不会崩塌毁坏。要是不思考这些,就可能倾倒坍塌。已经倾倒坍塌,追悔也还来得及。

注释

枕木与樟木的并称。《左传·哀公十六年》:‘子期曰:‘昔者吾以力事君,不可以弗终。抉豫章以杀人而后死。’杜预注:‘豫章,大木。’;椽子。《左传·襄公三十一年》:‘栋折榱崩。’;堂屋前部的柱子。《说文》:‘楹,柱也。’;哙哙,宽敞明亮的样子;哕哕,有节奏的铃声,这里形容堂屋外观漂亮、结构稳固的样子。

赏析

这首诗在意境上,通过描绘高堂的建造过程、规模和用途,营造出一种宏伟、庄重且富有生机的氛围。从写作手法来看,开篇以‘建彼高堂,爰求豫章’直接切入主题,点明建造高堂之事,接着详细描述高堂的构建材料如‘干霄踞地,为栋为梁。为榱为楹,众材斯张’,采用铺陈的手法,展现出高堂的壮观,层次分明。在情感表达上,既有对高堂建成的自豪之感,如‘秩秩其臧,大厦煇煌’等句表现出对高堂的赞美,也蕴含着一种告诫之意,‘厥基既固,厥貌复恢。哙哙哕哕,不崩不摧。反是弗思,或倾或颓’警示人们如果不遵循事物发展的规律、不珍惜成果就会导致衰败,最后‘既倾既颓,追也可回’又给人以希望和劝诫,有一种积极的人生态度。主题思想围绕着高堂展开,既表达对宏伟建筑的欣赏,也借此传达出为人做事应遵循正道、居安思危的道理。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。