高唐州
明 · 邱云霄 · 七言律诗
原文
行尽燕云道路长,荒郊衰草接天黄。
纤纤柳护长堤月,滚滚蹄翻古道霜。
马首频回瞻北极,鸡声初报近高唐。
客从五岭惭王命,寄与孤鸿到故乡。
译文 / 白话释义
走过漫长的燕云之路,荒凉的郊外衰草连天一片枯黄。细长的柳枝护卫着长堤上的明月,奔跑的马蹄翻动着古道上的白霜。马头频频回望北方的天空,鸡叫初起时已经接近高唐州。我作为来自五岭的客人惭愧于王命在身,只能托孤鸿把思念带回故乡。
注释
古地名,在今山东境内。;指燕地和云州等地,泛指北方地区。;形容细长的样子,这里形容柳枝。;这里可能指代北方的天空,也可暗指朝廷等政治中心所在。;山名,位于湖南、江西南部和广西、广东北部交界处。
赏析
从文学手法上看,首联‘行尽燕云道路长,荒郊衰草接天黄’通过描写路途遥远和荒郊的景色,运用了白描手法,勾勒出一幅凄凉的画面。颔联‘纤纤柳护长堤月,滚滚蹄翻古道霜’对仗工整,‘纤纤柳’与‘滚滚蹄’,一静一动,形成鲜明对比,动静结合地描绘出途中景色。颈联‘马首频回瞻北极,鸡声初报近高唐’中‘频回瞻北极’体现出诗人对远方的牵挂或者政治中心的一种关注之情,而鸡声报近高唐则点明行程。从情感表达上,全诗笼罩着一种孤独、惆怅的情绪,诗人远离故乡,在漫长的旅途中既有对王命的责任感,又有浓重的思乡之情。在意境营造上,通过描写荒郊、衰草、长堤月、古道霜等景象,营造出一种孤寂、萧索、冷清的意境。主题思想围绕着行旅途中的所见所感,既有对行程的叙述,又有对故乡的思念和对王命的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。