高望道中

宋 · 贺铸 · 五言律诗

原文
积雨涨陂塘,田塍插晚秧
远山宜薄莫,高燕弄微凉
马革非吾愿,鱼餐餍此乡
归期知近在,犹待菊华黄
译文 / 白话释义

长时间的降雨使池塘的水涨满,田埂间插种着晚季的秧苗。远处的山峦在傍晚时分显得十分适宜(观赏),高飞的燕子在微风中嬉戏。马革裹尸并非我的愿望,在这吃鱼的地方我已很满足。我知道归期已经临近,却还在等待菊花变黄(的时节)。

注释

池塘。陂,bēi。;田埂。塍,chéng。;傍晚。薄,迫近;莫,同‘暮’。;马皮,这里指马革裹尸,英勇牺牲在战场。;这里代指鱼米之乡的饮食。;满足。yàn。;菊花。华,同‘花’。

赏析

从文学手法上看,首联‘积雨涨陂塘,田塍插晚秧’通过描写池塘涨水、晚秧插种的景象,运用白描手法,勾勒出一幅乡村田园的画面。颔联‘远山宜薄莫,高燕弄微凉’,一‘宜’一‘弄’,用词生动,将远山在傍晚时分的美和高燕的灵动表现出来,动静结合,使画面富有生机。情感表达上,诗人在颈联‘马革非吾愿,鱼餐餍此乡’直抒胸臆,表明自己并不想征战沙场马革裹尸,而是满足于现在居住的鱼米之乡。在意境营造方面,诗中描绘的积雨、陂塘、田塍、远山、高燕等景象,共同营造出一种宁静祥和的田园意境。主题思想上,表达了诗人对田园生活的喜爱以及对平静生活的向往,同时透露出对战争的远离态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。