皋湘书屋次西涯韵为敬所阁老作
明 · 吴俨 · 七言律诗
原文
碧栏朱槛俯沅湘,不比长沙隔异乡
江上水清鱼可数,径边霜冷菊偏香
钩帘静爱青山近,抚卷闲知白昼长
昨夜客窗真梦见,海阳云树晚苍苍
译文 / 白话释义
碧绿的栏杆与朱红的门槛俯临沅水和湘水,不像贾谊在长沙那样远隔他乡。江中的水清澈得能数清鱼儿,路边寒霜清冷而菊花格外芳香。卷起帘子静静喜爱青山的临近,手抚书卷悠闲中才知白日漫长。昨夜在客居的窗下真的梦见,海阳的云和树在暮色里苍苍茫茫。
注释
皋,水边的高地。皋湘在这里指靠近沅水和湘水的地方。;栏杆的意思。;沅水和湘水,是湖南境内的两条河流。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对仗的手法,如‘江上水清鱼可数,径边霜冷菊偏香’,‘钩帘静爱青山近,抚卷闲知白昼长’,对仗工整,增强了诗歌的节奏感和韵律美。在意境营造方面,通过描绘皋湘书屋周围的景色,如清澈江水、可数的鱼儿、冷霜中的菊花、近在咫尺的青山等,营造出一种清幽、宁静的意境。情感表达上,诗人传达出一种闲适、恬淡之情,身处书屋,赏景读书,悠然自得。主题思想围绕着对皋湘书屋的喜爱以及在书屋中的宁静生活展开,诗人以景衬情,用书屋周围的美景烘托出内心的平静与满足。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。