高阳池

宋 · 曾巩 · 五言

原文
山公昔在郡,日醉高阳池。
归时夸酩酊,更问并州儿。
我亦爱池上,眼明见清漪。
二年始再往,一杯未尝持。
念岂公事众,又非筋力衰。
局束避世网,低回绁尘羁。
独惭旷达意,窃禄诚已卑。
译文 / 白话释义

山简从前在襄阳郡时,每天都在高阳池醉酒。回来的时候夸赞自己喝得大醉的样子,还问并州的健儿。我也喜爱高阳池,眼前明亮地看到清澈的涟漪。隔了两年才再次前往,一杯酒也未曾端起。想来岂是因为公事繁多,也不是因为体力衰退。是被世事束缚,徘徊在尘世的羁绊之中。独自惭愧没有旷达的心意,空拿俸禄确实已经很卑微了。

注释

形容醉得很厉害。读音:mǐng dǐng;清澈的水波。漪:yī;拘束,不自在。;比喻社会上法律礼教、伦理道德对人的束缚。;徘徊,流连。;捆绑,此处可理解为被束缚。读音:xiè;尘世的羁绊。;心胸开阔,想得开。;无功受禄。多指高级官员饱食终日,无所用心。

赏析

这首诗在文学手法上,前四句通过引用山简在高阳池醉酒的典故,为后文做铺垫。情感表达方面,诗人对高阳池有着喜爱之情,但又因被尘世之事所束缚而不能像山简那样洒脱旷达,表达出内心的矛盾与愧疚。在意境营造上,‘眼明见清漪’描绘出高阳池清澈的景象,画面感很强。主题思想上,诗人借对高阳池的感怀,抒发自己被世俗事务羁绊,不能自在旷达的无奈和对自身尸位素餐的惭愧。整体格调较为低沉,通过今昔对比,深刻地反映出诗人内心的挣扎。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。