高阳池候都宪李先生四首

明 · 林光 · 五言律诗

原文
至人无牵尼,行止自有时。
未能测中蕴,信息满江湄。
青阳亦易暮,风色未迟迟。
徘徊洁豆觞,凝睇高阳池。
译文 / 白话释义

超凡脱俗的人无牵无挂,行止往来都顺应着自然时机。我还未能探测到其中蕴含的深意,只看到讯息满布于江水之畔。春天的时光也容易到傍晚,风还没有变得舒缓。我来回踱步整理好杯盏,凝眸注视着高阳池。

注释

牵绊、阻碍。‘尼’有阻止、阻拦的意思,在这里和‘牵’一起表达牵挂阻碍的事物。;其中蕴含的东西。‘中’指其中,‘蕴’有蕴含、包含的意思。;江边。‘湄’指岸边,水与草交接的地方,在这里泛指江边。;春天。古代以青阳为春天的别称。;杯盏。‘豆’在古代可作为一种盛食物的容器,‘觞’为酒杯,这里统指杯盏。;凝视、注视。‘凝’有凝聚、集中的意思,‘睇’指看。

赏析

从文学手法上看,首联‘至人无牵尼,行止自有时’直接点出一种超凡的人物形象,采用直叙的手法来起笔,奠定一种超逸的基调。颔联‘未能测中蕴,信息满江湄’则是通过自己的‘未能测’与‘信息满’形成一种认知上的反差,增加了诗歌的神秘感。颈联‘青阳亦易暮,风色未迟迟’借景抒情,以‘青阳易暮’写出时光易逝之感,同时‘风色未迟迟’从侧面烘托出一种稍显急迫的氛围。尾联‘徘徊洁豆觞,凝睇高阳池’通过人物的动作‘徘徊’和神态‘凝睇’,将诗人的期待、思索等复杂情感展现出来,有一种画面感。在情感表达方面,诗人既有对至人境界的向往,又有对时光易逝的感叹,还包含着对李先生到来的期待。在意境上,营造出一种静谧又略带焦急的氛围,江湄、青阳等景象融入其中。主题思想上,围绕着对李先生的候见,表达出对至人的向往、时光的感喟以及当下等待的心境等多层意思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。