高阳池候都宪李先生四首

明 · 林光 · 五言律诗

原文
转盼宇宙间,高才能几见。
身轻囊易括,花落春空羡。
绵绵忧世心,暮景来恩眷。
风云在掌握,叱咤看雷电。
译文 / 白话释义

转眼看这天地之间,高才之人能见到几个呢。自身轻便行囊容易收拾,看着花落只能空自羡慕春天。有着连绵不断的忧世之心,到了暮年才得到君主的恩宠眷顾。风云尽在掌控之中,一声叱咤能看见雷电(有施展才华、惊天动地之意)。

注释

转动目光,形容时间短促或迅速地看。;扎束,此处指行囊易于收拾。;傍晚的景色,这里指晚年。;皇帝的恩宠眷顾。;怒喝,这里形容有气魄、有威力。

赏析

从文学手法来看,首联‘转盼宇宙间,高才能几见。’以一种开阔的视野起笔,通过设问的手法,引出对高才之人稀少的感慨,奠定了一种对贤才境遇的思索基调。颔联‘身轻囊易括,花落春空羡。’运用了对比的手法,将自身的‘身轻囊易括’的自在与‘花落春空羡’的失落形成对照,暗示出一种在世间的寂寥与无奈。颈联‘绵绵忧世心,暮景来恩眷。’则从自身的忧世情怀转到暮年才得恩宠的现实,情感有一定的起伏变化。尾联‘风云在掌握,叱咤看雷电。’则以一种豪迈的气势收尾,运用夸张的手法,展现出一种对有能力者掌控风云、惊天动地的憧憬与期待。在情感表达上,诗中既有对高才难遇的惋惜,又有自身寂寥的伤感,还有忧世之心以及暮年得宠的复杂情感,同时也有对施展才华、大有作为的向往。在意境营造上,既有宇宙天地的宏大景象,又有花落春去的细腻画面,两者相互交织。主题思想上,体现了诗人对人才境遇的思考、自身命运的感慨以及对实现抱负的渴望等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。