高阳台
清 · 陈洵 · 五言
原文
微雨收灯,闲门闭景,薄寒中酒愔愔。流水年光,风花过眼无寻。新愁惯是年年有,问几时愁到如今。更休提,多暇承平,佳日园林。
白头怕说春明梦,但身闲见在,望苦低吟。无主红芳,谁怜点点鹃心。江山信美犹吾土,道寻欢、高处登临。正销凝,西北浮云,天远鸿音。
译文 / 白话释义
细雨停歇,华灯收起,闲静的门户掩闭了景色,微寒中饮酒而心情忧郁。似水流年的光阴,风花雪月之事过眼便难再寻觅。新愁从来年年都有,只是问问什么时候愁到如今这样的程度。更不要提起那太平无事时的诸多闲情逸致,以及那园林中的美好日子。满头白发害怕说起京都的旧梦,只是身体还在眼前闲居,翘望远方痛苦地低吟。无人作主的落花,谁能怜惜那点点杜鹃啼血般的哀怨之心。江山确实美丽但它还是我的故土,人们都说登高可寻找欢乐。正在凝神遐想时,只见西北天空的浮云,天边传来大雁的鸣声。
注释
形容安静和悦,这里指忧郁的样子。;春明,指代京都。春明梦可能是对京都往昔繁华生活或经历的回忆。;现今存在,这里指自己还活着。;杜鹃啼血的哀怨之心,杜鹃啼血常被用来表示哀怨、愁苦等情绪。
赏析
这首词意境上颇为清冷、寂寥。词人通过描写微雨、闲门、薄寒等景象,营造出一种幽冷的氛围,奠定了全词忧愁的基调。在写作手法上,运用了借景抒情和今昔对比的手法。如‘流水年光,风花过眼无寻’,以流水和风花的易逝,表达时光匆匆,美好的事物难以留存的感慨。词中的情感表达复杂而深沉,既有对时光流逝的叹惋,又有对往昔繁华不再的哀愁,还有身处当下的孤独与无奈。主题思想围绕着个人的身世之感、家国之思展开,从个人的忧愁延伸到家国的感怀,像‘江山信美犹吾土’就体现出对故土的眷恋,在看似个人的低吟浅唱中融入了家国情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。