高阳台

清 · 樊增祥 · 五言

原文
筝语凄红,琴心黯碧,星星梦飐香篝。丝雨黄昏,消他几曲清讴。载来千斛馀杭酒,到如今、都化闲愁。甚心情、诉遍哀弦,冷到银????。
蟆陵二月生春水,怎落红流尽,不送归舟。飞絮光阴,离人蚤暮登楼。泪痕不散春衫晕,怅天涯、处处江州。剩今宵、怕倚阑干,怕上帘钩。
译文 / 白话释义

古筝的声音在残红之中显得凄切,琴音也满含黯淡之意,点点思绪在香炉的轻烟中飘荡如梦。黄昏时分细雨绵绵,那几首清歌也渐渐消散。运来许多余杭的美酒,可到如今,都化作无尽的闲愁。哪有什么心情,将哀愁都倾诉于琴弦之上,冰冷之意蔓延到银制的手镯。蛤蟆陵二月的时候春水已生,为什么落花随水流尽,却不送离人的归舟呢?飘飞的杨絮如同逝去的光阴,离人早晚都登上高楼眺望。泪痕在春衫上晕染不散,惆怅天涯之路,到处都是像江州那样的伤心地。只余下今夜,害怕倚靠栏杆,害怕挑起帘钩。

注释

风吹物使其颤动。在这里描绘梦中思绪在香炉轻烟中的飘荡之态。;清亮的歌声。;中国旧量器名,亦是容量单位,一斛本为十斗,后来改为五斗。;银制的手镯。此处以‘冷到银彄’来渲染哀伤清冷的氛围。;通‘早’。

赏析

从文学手法上看,词中运用了大量的意象来烘托气氛,如‘筝语’‘琴心’‘丝雨’‘落红’‘飞絮’等,通过这些意象组合构建出一幅凄美、哀怨的画面。‘筝语凄红,琴心黯碧’采用了通感的手法,将听觉的‘筝语’‘琴心’与视觉的‘红’‘碧’相联系,使读者更能感同身受那种哀伤的情绪。在情感表达方面,整首词弥漫着浓郁的忧愁与哀伤,从‘都化闲愁’‘诉遍哀弦’‘怅天涯’等词句中可以深切感受到离人的愁苦、惆怅以及对远方之人的思念。在意境营造上,通过描绘黄昏、丝雨、落红、飞絮等景象,打造出一种孤寂、落寞、清冷的意境。主题思想主要围绕离人愁绪展开,无论是对往昔的追忆,还是对当下孤独处境的描写,都紧扣离别的哀伤这一主题。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。