浪淘沙·旅中寒食
清 · 樊增祥 · 五言
原文
啼鸟唤春分。细雨销魂。故园花悴女儿坟。岁岁辛夷开似雪,流水无人。
马上几黄昏。月子如银。自家寻梦与温存。恰似铜垆烟一小穟,消也无痕。
译文 / 白话释义
啼鸟鸣叫着迎来春分。细雨令人黯然神伤。故乡的花儿憔悴,还有女儿的坟茔。每年辛夷花开得像雪一样洁白,只是流水潺潺却无人欣赏。骑行马上,经历了好几个黄昏。月亮如同白银。只能自己寻找梦境以求慰藉。就恰似铜炉里的一小股烟,消散得毫无痕迹。
注释
木兰属植物,多为落叶乔木,花朵大而美丽,多为白色。;铜制的香炉。;一小股。穟,同‘穗’,这里用来形容烟像穗子一样。
赏析
从文学手法上看,词的上阕通过描写啼鸟、细雨、故园的花和女儿坟等景象,运用了借景抒情的手法。如“啼鸟唤春分。细雨销魂”,通过鸟啼、细雨奠定了一种忧伤的基调。“故园花悴女儿坟”一句直接点明故乡中花的憔悴与女儿坟的存在,将景与哀伤之事联系起来,增加了凄凉感。下阕“马上几黄昏。月子如银”,继续描写旅途中的黄昏和月亮,以景衬情,烘托出旅人的孤独。情感表达方面,充满了对故园的思念以及对亡女的悲痛之情。从意境营造来看,全词营造出一种孤寂、凄凉、哀伤的意境,如“岁岁辛夷开似雪,流水无人”描绘出一幅辛夷花自开自落,流水空自流,却无人欣赏的画面,强化了这种孤寂感。主题思想上,主要表达了旅途中对故园的眷恋和对亡女的悼念,以及自身的孤独落寞。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。