浪淘沙·和兰当词人来韵
清 · 樊增祥 · 五言
原文
复袖熨香痕。浅酒金樽。罗衾不似向时温。炙暖银釭闲抱影,楼上黄昏。
回首望吴云。江雁呼群。春朝一雨断人魂。旧日桐花今又发,碧树当门。
译文 / 白话释义
衣袖反复折叠处仿佛还留着熏香的痕迹。浅斟美酒于金樽之中。罗织的被子已不像过去那般温暖。在温暖的银灯旁独自抱着自己的影子,黄昏时分独在楼上。回头遥望吴地的云彩。江上的大雁呼唤着同伴。春天的一个早晨一场雨令人断魂。过去的桐树如今又开花了,碧绿的树木正对着家门。
注释
多层的衣袖,这里可能指女子衣袖,古代衣袖宽大且多层,是服饰上较为细致的部分。;这里指熏染的意思,使香气沾染在衣袖上。;银质的灯盏,是古代室内照明的器具,在诗词中常被用来烘托氛围,如孤寂、冷清的氛围等。;吴地的云彩,吴地是古代的一个地域概念,此处可能是词人思念的某个与吴地有关的地方或者人。;桐树的花,桐花在古代诗词中常常象征着高洁、美好,这里桐花再次开放,可能暗示着时光的流转,往昔美好的事物虽在,但情境已非。
赏析
从文学手法上看,词中运用了细节描写,如‘复袖熨香痕’,通过衣袖上的香痕这一细节,暗示出曾经的美好或是离人留下的痕迹,细腻而含蓄。在情感表达方面,全词弥漫着一种孤寂、惆怅之感。像‘罗衾不似向时温’,通过今昔罗衾温度的对比,烘托出物是人非的落寞。意境营造上,‘炙暖银釭闲抱影,楼上黄昏’构建出一幅黄昏时分,人在楼上,伴着孤灯独抱身影的孤寂画面,充满了幽冷的氛围。主题思想围绕着对往昔的怀念以及当下孤寂境遇的感喟展开,词人可能是经历了某种变故或者与某人分离,望着眼前的景色,触景生情,往昔的回忆与当下的孤寂交织在一起。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。