高阳台
清 · 冒广生 · 五言
原文
香冷唇珠,黛销眉翠,红楼病????春深。惆怅探悔,新来结子成阴。漱珠桥畔初相遇,话双栖、愿作仙禽。更谁堪、痛惜轻怜,麝帕鸳衾。
刘郎一去蓬山远,怅鲛绡难寄,鲤信长沈。薄命桃花,飘零日日江浔。鹍弦谱遍凄凉犯,甚悠悠、省识芳心。费愁吟、词客黄衫,何处相寻。
译文 / 白话释义
唇上的香脂已冷,黛眉的翠色已消,红楼中的人儿被春深时节的病所困。心中惆怅地探寻往昔,新结的果子已长成绿荫。在漱珠桥畔初次相遇,诉说着愿像双宿双栖的仙鸟。更有谁能来痛惜怜爱,那带着麝香的手帕和鸳鸯锦被。情郎离去就像去了遥远的蓬莱仙山,惆怅的是鲛绡难以寄送,鲤鱼传书也总是久久沉没无音信。薄命如桃花,日日在江边飘零。用鹍弦弹遍了《凄凉犯》,怎能够深深理解这一片芳心。徒然费神苦吟,那侠义的黄衫客,到哪里去寻找呢。
注释
困扰,纠缠。;传说中鲛人所织的绡,薄纱,这里指手帕等信物。;用鹍鸡筋做的琵琶弦,这里代指琵琶。;江边。
赏析
从文学手法上看,此词善用意象。如‘香冷唇珠,黛销眉翠’,通过描写女子唇上香冷、眉黛褪色的细节,生动地勾勒出女主人公病体憔悴的形象,从外貌展现其内心的愁苦。‘红楼’这一意象,常与女子的幽居和哀怨联系在一起,为全词奠定了哀怨的基调。‘漱珠桥畔初相遇’一句,有回忆往昔美好时光的作用,与如今的孤苦形成鲜明对比,强化了今昔之感。在情感表达方面,词中充满了哀怨惆怅之情。女主人公思念离去的爱人,如‘刘郎一去蓬山远’借刘郎典故,表达爱人离去后的遥远和难以寻觅。‘薄命桃花,飘零日日江浔’以桃花飘零自比,将女子的薄命与孤寂无助表现得淋漓尽致。在意境营造上,全词弥漫着一种孤寂、哀怨、凄凉的氛围,如‘鹍弦谱遍凄凉犯’,借弹奏《凄凉犯》这一乐曲,烘托出女主人公内心的悲苦。主题思想主要是表达女子对离人的思念和自身命运的哀怨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。