浣溪沙

清 · 冒广生 · 七言

原文
梦逐梨云春已归。素馨斜畔月如眉。书将花片惜依依。
心事分明银烛见,欢情约略锦屏知。珠江流不尽相思。
译文 / 白话释义

梦境追逐着如梨花般的白云,春天已经归去。在素馨斜畔,月亮弯弯如眉。把花瓣写进书信,满是怜惜不舍之情。心事明明白白就像银烛能照见一样,欢乐的情感大致锦屏也能知晓。珠江的水流也流淌不尽相思之情。

注释

梨花如云,常用来形容雪景或春天梨花盛开的美景,这里指代一种如梦如幻的情境。;一种植物,花白色,香气清幽。常出现在古代诗词中,增添诗词的美感和意境。;大概、大略,表示一种不十分精确的感觉或认知,这里用来形容欢情难以确切表达。

赏析

这首词营造出一种清幽而略带惆怅的意境。从写作手法上看,首句‘梦逐梨云春已归’以梦起笔,想象奇特,‘逐’字生动地写出了梦境中追逐的动态感,描绘出一种空灵虚幻的氛围,奠定了全词的基调。‘素馨斜畔月如眉’通过对素馨花生长的地方和如眉弯月的描写,画面感极强,将自然之景与人物的情感相融合。词中‘书将花片惜依依’把对花的怜惜融入书信之中,运用了移情的手法,把无形的情感具象化。情感表达方面,词人将心事与欢情都委婉道出,如‘心事分明银烛见,欢情约略锦屏知’,把内心的情感寄托于银烛和锦屏这些无情之物,却仿佛它们能感知一般,深刻地表现出细腻而幽微的情感。最后一句‘珠江流不尽相思’直抒胸臆,以珠江水流之无尽来衬托相思之情的绵长,使得情感表达更为浓烈深沉。主题思想围绕着相思之情展开,无论是对春归的感慨,还是对花片的怜惜,都渗透着深深的相思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。