金缕曲·赋程叶南雪先生

清 · 冒广生 · 诗词

原文
老去文园客。算赢将岭南一代,春风词笔。早岁鸳鸯传丽句,吟遍歌裙舞屐。有卅载承明通籍。潘岳归来头尽白,尚买花载酒情如昔。者清福,怎消得。
桐枝旧恨休回忆。便伤心华年珠柱,也须将息。我读鹤销鸾怨句,清泪盈盈偷滴。好细把香奁重觅。留得崔徽图画在,尽真真低唤朝和夕。怕万一,致魂魄。
译文 / 白话释义

已到暮年成为像司马相如一样的文人。算起来他在岭南一带独领风骚,文笔如春风般美妙。早年写出如同描写鸳鸯般美妙的诗句,在歌女舞姬之间被广泛吟诵。有三十年在朝廷为官的经历。潘岳归来时头发已经全白了,但买花载酒的情怀还和从前一样。这样的清福,怎么消受得起呢。过去的遗憾就不要再回忆了。即便为已逝的华年伤心,也应该保重自己。我读到那些充满哀怨的词句时,忍不住悄悄滴下清泪。最好仔细重新去探寻那些美好的诗词。就像保留着崔徽的画像一样,整天对着画像低唤。生怕万一这样做会招来魂魄。

注释

本是汉文帝的陵园,后指代司马相如,这里借指有才华的文人。司马相如曾为文园令。;做官。‘籍’是二尺长的竹片,上写姓名、年龄、身份等,挂在宫门外,以备出入时查对。‘通籍’意为记名于门籍,可以进出宫门,因此指做官。;原指以明珠为饰的琴柱,后借指精美的琴。此处用来形容美好的年华。;古代盛梳妆用品的匣子,这里代指美好的诗词作品等。;唐代歌妓,曾托人画像寄给恋人,这里用此典表达对程叶南雪先生作品中情感的珍视与共鸣。

赏析

这首词在文学手法上运用了用典的方式,如‘文园客’‘潘岳’‘崔徽图画’等典故的运用,丰富了词作的内涵,使表达更加含蓄委婉。从情感表达来看,既有对程叶南雪先生才华的钦佩,对其往昔经历的感慨,又饱含着对先生作品中哀怨情感的共鸣。在意境营造方面,通过对先生早岁才华、仕途经历以及如今的生活状态的描写,勾勒出一种既有着岁月沧桑感又充满才情诗意的意境。主题思想上,主要围绕对程叶南雪先生的敬重、同情以及对其文学作品的珍视展开。词中既有对先生人生经历的叙述与同情,又融入了对先生文学成就的敬仰之情,多种情感交织融合,使词作情感丰富且深沉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。