高阳台
近代 · 庞俊 · 五言
原文
雁外传书,蛩边转枕,无聊排日吟秋
枫叶全红,谁家西北高楼
插椽星斗宵寒重,更惊心、狂矢西流
莽荒林,青是烽烟,乌鹊争投
黄金买斗空多计,纵男儿溺死,肯事拘游
一壑能专,千年齿冷穰侯
何心重对峨眉月,下平羌、影落渝州
怕明朝,禁到冰蟾,税到沙鸥
译文 / 白话释义
大雁传递书信,蟋蟀声旁转动枕头,每天无聊地吟咏秋天。枫叶全都变红,是哪一家的西北高楼。插入椽木的星星在夜晚显得寒气很重,更让人惊心的是狂放的箭矢向西流去。茫茫荒野的树林,青色像是烽烟,乌鸦喜鹊争相投入。用黄金去买斗空有很多计谋,纵然是男子沉溺而死,也不肯从事拘泥的游玩。一壑能够专心,千年都让人耻笑穰侯。怎么忍心再次面对峨眉月,顺流而下到平羌,月影落在渝州。害怕到了明天,禁止到冰清的蟾蜍,向沙鸥征税。
注释
蟋蟀,常用来象征秋天的寂寥。;形容星星仿佛插入椽木之中,极言其高远和寒冷,营造出夜晚的清冷氛围。;狂放的箭矢,这里可能象征着战乱或动荡的局势,给人一种紧张、危险的感觉。;战国时期秦国的大臣,曾专权擅势,这里借指那些追求权势的人,词人以‘千年齿冷穰侯’表达对他们的鄙视。;江名,在今四川境内,词人借此指代自己的行程和经历,增添了词的意境。
赏析
这首词从听觉、视觉等多方面入手,营造出一种凄凉、孤寂的意境。如‘雁外传书,蛩边转枕’,通过‘雁’和‘蛩’的意象,渲染出秋天的寂寥。写作手法上,运用了对比,如‘黄金买斗空多计’与‘一壑能专’的对比,突出了词人对不同人生态度的思考。情感表达上,充满了对国家局势的忧虑和对个人命运的无奈,‘莽荒林,青是烽烟,乌鹊争投’描绘出战乱的景象,表达了词人的担忧;‘怕明朝,禁到冰蟾,税到沙鸥’则流露出对未来的恐惧和不安。主题上,主要反映了乱世之中人们的无奈和对安宁生活的渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。