高阳台

近代 · 宛敏灏 · 五言

原文
快雪时晴,芳洲柳醒,镜湖又见春回
指点山阿,依稀欲绽红梅
十年树木葱茏处,更树人、讲席宏开
待春深,锦绣湖山,桃李争辉
词人韵事留佳话,犹墩传烟雨,堂说归来
一代惊才,空歌望断长淮
而今日月新天换,遍神州、奋发风雷
喜凝眸,春色无边,春意萦怀
译文 / 白话释义

大雪很快停歇,芳草萋萋的洲渚上柳树苏醒,镜湖又迎来了春天。指点着山的弯曲处,隐约能看到将要绽放的红梅。十年前栽种树木葱郁的地方,更是培养人才、开设讲席的盛大开启。等到春天深入,锦绣般的湖山,桃李争相辉映。词人的韵事留下了美好的佳话,就像墩台流传着烟雨的故事,厅堂诉说着归来的情怀。一代惊世之才,徒然歌唱却望断了长淮。而如今日月换新天,遍布神州大地,奋发的风雷激荡。欣喜地凝眸望去,春色无边无际,春意萦绕心怀。

注释

长着香草的水中陆地,洲上多生芳草,故曰芳洲。;山的曲折处、山坳。阿,大的丘陵,泛指山陵。;讲论经义的席位,多指为师者讲学之处。这里指开设讲堂培养人才。;可能是当地某个与烟雨相关的墩台或建筑所流传的故事,具体所指需根据当地文化背景确定。;返回、归来之意,可能暗示某人从远方归来或某种回归的情感。

赏析

这首词意境优美,开篇描绘了快雪时晴后柳醒春回的景象,‘芳洲柳醒’‘镜湖春回’等词句营造出清新、生机勃勃的氛围。写作手法上,通过‘指点山阿,依稀欲绽红梅’等细节描写,使画面更加生动形象。情感表达方面,既有对过去培养人才、留下佳话的感慨,如‘十年树木葱茏处,更树人、讲席宏开’,也有对时代变迁、神州奋发的喜悦,如‘而今日月新天换,遍神州、奋发风雷’。从主题思想上看,表达了对自然美景的赞美,对人才培养的重视,以及对时代发展的欣喜之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。