高阳台

清 · 叶璧华 · 五言

原文
蕉雨敲窗,荷风展幕,垂帘又是黄昏。枨触年来,又是飘零湖海,吟身琼宫。同集神仙侣,涤尘襟、跌宕琴樽。恁东君千叠,慈云不护灵根。
何堪独到寻芳地,怅绿僝红僽,脉脉无言,浅碧苔华,空留步屐香痕。闲鸥有约休重说,怕相思、花也消魂。问能否天上,珊珊依旧文园。
译文 / 白话释义

芭蕉叶上的雨点敲打着窗户,荷花间的微风轻拂着帘幕,放下帘子又到了黄昏时分。近年来内心有所感触,又在江湖上四处飘零,如在仙境中的孤苦吟者。一同相聚的如同神仙伴侣,洗净尘世的襟怀,在琴酒间放浪形骸。奈何司春之神千般护佑,慈悲的云却不庇佑我这灵秀之人。怎么能独自来到曾经寻芳的地方呢,惆怅于绿叶红花都憔悴萎靡,默默无言,浅碧色的苔藓,徒然留下曾漫步的鞋印香气。和闲鸥的约定不要再说起了,怕一旦相思起来,花儿也会伤神。问是否能够在天上,依旧像司马相如那样才华出众。

注释

触动,感慨;憔悴,烦恼;苔藓;脚步,这里指代走过的足迹;原形容衣裾玉佩的声音,这里可引申为美好的样子

赏析

这首词在意境营造上颇为独特。上阕通过蕉雨、荷风、黄昏等景象,描绘出一种静谧又略带惆怅的氛围,如“蕉雨敲窗,荷风展幕,垂帘又是黄昏”,将自然景象与黄昏时刻结合,奠定了忧伤的基调。写作手法上,运用了借景抒情,借风雨、黄昏等景象抒发内心的飘零之感。在情感表达方面,充满了孤独、飘零和惆怅,词人感叹自己如在湖海飘零的孤独者,即便有如同神仙伴侣相聚的时刻,依然觉得缺乏庇佑。下阕进一步深化这种情感,‘何堪独到寻芳地’,一个‘何堪’将孤独寂寥之感推向深处,看到曾经的寻芳地如今物是人非,产生深深的惆怅。主题思想上,表达了词人对自身漂泊境遇的无奈,对往昔美好时光的怀念以及对未来的迷茫。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。