高阳台

现代 · 张文胜 · 五言

原文
深柳分歌,明湖映笑,暖风摇漾鹅船
翠鬓青衫,依稀认得当年
园林好处经行遍,绕繁花、蝶妒蜂怜
又争知,客里流光,梦外飞烟
争知梦向江南做,任灯昏巷陌,雨冷山川
侑酒春容,年来凋落谁边
多情祗剩西楼月,甚今宵、不照无眠
待明朝,问了荼蘼,问取游鹃
译文 / 白话释义

在深深的柳荫下分歌,在明亮的湖面上映照着笑容,温暖的春风摇曳着鹅形的游船。翠绿的鬓发、青色的衣衫,依稀还能认出当年的模样。在园林中美好的地方都走遍了,环绕着繁花,蝴蝶嫉妒蜜蜂怜爱。又怎么知道,在客居他乡的时光里,就像梦外的飞烟一样流逝。怎么知道梦是在江南做的呢,任凭灯光昏暗在街巷,雨水寒冷在山川。陪伴饮酒的春容,近年来在谁的身边凋零了呢。多情的只有西楼的月亮,为什么今晚不照在无眠的人身上呢。等待着明天,问完荼蘼花,再问问那飞翔的杜鹃。

注释

形状像鹅的游船,在古代诗词中常用来描绘游船的形态,增添诗意。;翠绿的鬓发和青色的衣衫,常用来指代年轻女子或少年的服饰,这里暗示了当年的美好形象。;陪伴饮酒,在古代社交场合中,常用来表示有人陪伴饮酒作乐,增添欢乐氛围。;一种蔷薇科植物,春季末开花,常被用来象征繁华过后的落寞,这里体现了作者对时光流逝的感慨。

赏析

文学手法方面,运用了细腻的描写,如‘深柳分歌,明湖映笑’,通过对柳荫、湖水等景物的描写来烘托氛围,生动形象。情感表达上,充满了对过去的怀念和对如今客居他乡的感慨,‘依稀认得当年’流露出深深的眷恋之情,‘客里流光,梦外飞烟’则体现出时光流逝的无奈。意境营造上,营造出了一种清幽、朦胧的氛围,‘暖风摇漾鹅船’等描写让读者仿佛置身于那个美好的场景中。主题思想上,以江南的回忆为线索,抒发了对过往生活的怀念以及在异乡的孤独之感。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。