高阳台
现代 · 张月宇 · 五言
原文
玉砌生苔,铜环扣锁,时空穿越重门
香气氤氲,无端一路延伸
横斜疏影开何处
转溪头、迷失荒村
圮亭边,夜已茫茫,雪正纷纷
此身决绝彷徨久,恐心遭创痏,梦带伤痕
又怕梅花,风中冷落三分
忆曾烟雨江南曲,共伊谁、谱入琴樽
剩微吟,不寄来生,不问前因
译文 / 白话释义
玉石砌成的台阶上长满了青苔,铜环扣着的门锁,仿佛穿越时空般重重大门紧闭。香气缭绕弥漫,不知为何一路延伸。梅花的横斜疏影在何处绽放?转过溪头,迷失在荒僻的村庄。残圮的亭子边,夜晚已十分苍茫,雪花正纷纷扬扬地飘落。 我这身心决绝又彷徨许久,担心心灵遭受创伤,梦境也带着伤痕。又害怕梅花在风中显得冷落三分。回忆曾经在江南烟雨的曲调中,与她一起,是谁将那情感谱入琴樽呢?只剩下轻声吟咏,不寄望于来生,也不再追问前世的因由。
注释
用玉石砌成的台阶,常用来形容建筑的华丽和精致。;铜制的圆环,多用作门锁的装饰或部件,这里体现出一种古朴的气息。;形容烟或云气浓郁,这里用来描绘香气的弥漫状态,给人一种朦胧的感觉。;形容梅花枝干的姿态,多用来描绘梅花在风中的样子,富有诗意。;坍塌的亭子,‘圮’指倒塌、毁坏,营造出一种凄凉的氛围。
赏析
这首词意境清幽孤寂。从写作手法来看,运用了细腻的描写,如‘玉砌生苔’‘铜环扣锁’等,营造出一种静谧而带有历史感的氛围。‘香气氤氲,无端一路延伸’,通过对香气的描绘,增添了神秘的色彩。‘横斜疏影’等词句,将梅花的姿态描绘得生动形象,以梅喻人,表达了词人内心的孤寂与彷徨。情感表达上,词人既有对过去美好时光的怀念,又有对现实的无奈和对未来的迷茫,如‘此身决绝彷徨久,恐心遭创痏,梦带伤痕’。整首词以梅为线索,贯穿起过去、现在和未来,主题深刻,情感真挚。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。