高阳台
清 · 张绉英 · 五言
原文
云敛层霄,鸠鸣屋角,朝来又做轻阴。雨雨风风,搅将花信无凭。东风整日无聊赖,蹴残红、点缀空林。恁消它、燕掠莺捎,愁损花魂。
楼台静锁沉沉院,任湘云低押,怕说登临。容易斜阳,匆匆梦影难寻。不堪更睹萦帘絮,扬晴丝、欲挽残春。最关情、展尽丁香,不展蕉心。
译文 / 白话释义
云层在高空渐渐收聚,屋角传来斑鸠的鸣叫声,早晨又变得天气微阴。风雨交加,搅得花期没了准信。东风整天百无聊赖,它踢踏残花,将残花点缀在空寂的树林之中。这样一来,怎经得起燕子飞掠、黄莺轻拂,让花的精魂哀愁受损。楼台静静深锁在寂静的庭院里,任凭湘云低沉地压下来,害怕说起登高临远之事。斜阳容易西下,匆匆而过的如梦光影难以寻觅。更不堪看到那萦绕帘幕的飞絮,飞扬的游丝,想要挽留将尽的春天。最牵动情思的是,丁香花已经完全绽放,而芭蕉却还未舒展蕉心。
注释
鸠,即斑鸠,鸠鸣描绘出清晨斑鸠鸣叫的景象。;花开的信息,亦指花期。古人认为每个月有应季的花开放,称为花信风。;蹴,踢、踏。残红,指残败的花朵。此句描绘东风吹卷残花的情景。;掠、捎都是轻轻拂过的意思,燕子飞过、黄莺掠过,表现暮春时鸟类活动与残花的关系。;萦,环绕、缠绕。指围绕着帘幕的飞絮。
赏析
从文学手法上看,这首词多处运用了拟人手法,如‘东风整日无聊赖,蹴残红、点缀空林’将东风拟人化,赋予其‘无聊赖’的情绪,还描写它‘蹴残红’的动作,生动地表现出暮春的衰败景象。在情感表达方面,整首词弥漫着一种伤春愁绪,通过描写暮春的风雨、残花、斜阳等景象,抒发了词人对春天消逝的惋惜与哀伤。在意境营造上,描绘出了一幅暮春的黯淡画面,从云敛、鸠鸣的清晨,到风雨交加的白日,再到斜阳匆匆的傍晚,以时间为序,烘托出沉闷、哀愁的氛围。主题思想上,借暮春之景表达了对美好事物消逝的感叹以及内心的惆怅之情。词中用词细腻,如‘搅将’‘愁损’‘怕说’等词,生动地传达出词人的情感。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。