高阳台
清 · 庄棫 · 五言
原文
飘拂微风,芊眠杨柳,上河时候清明。扇底嬉春,谁人一角重临。銮舆犹记曾来驻,更赵家、图画重寻。久消沉,梦华旧录,且说东京。
才人何事搜求苦,数弇州遗恨,直到而今。倦客相看,此时别自伤心。金戈铁马经过眼,看廿年、河外霓旌。剩闲情,渡头艇子,打桨来迎。
译文 / 白话释义
微风轻轻吹拂,杨柳茂密葱茏,正是清明时节上河的时候。在扇底嬉戏游春,谁又再次来到这同一个角落。还记得帝王的车驾曾经来此停留,更要重新寻找那赵宋时的画图(景象)。(那种繁华)早已消沉很久了,那些往昔繁华如梦的旧记录,且来说说东京(汴京)吧。有才华的人为什么苦苦搜求(这些旧事),算起来王世贞(弇州山人)的遗恨,一直延续到现在。疲倦的游子互相看着,在这个时候分别自然伤心。金戈铁马的景象在眼前闪过,看这二十年来,黄河之外军旗飘扬。只剩下闲适的情致,渡头的小船,划着桨前来迎接。
注释
草木茂密幽深的样子。;皇帝的车驾,常用来指代皇帝。;指明代文学家王世贞,王世贞号弇州山人。;旗帜,这里指代军队。
赏析
从文学手法上看,这首词开篇通过描写‘飘拂微风,芊眠杨柳’的清明景象,为全词奠定了一种回忆往昔的基调,属于以景入情的手法。词中多处运用典故,如‘銮舆’指代帝王车驾,‘赵家、图画’暗示北宋汴京的繁华盛景,借古事抒发今情。在情感表达方面,既有对往昔繁华消逝的叹惋,像‘久消沉,梦华旧录,且说东京’,透露出对北宋东京盛景不再的感慨;又有面对现实的疲倦与伤心,如‘倦客相看,此时别自伤心’,体现出一种历经沧桑后的落寞之情。在意境营造上,上阕通过清明的景色描写与对北宋旧景的追忆,营造出一种繁华已逝、今非昔比的惆怅意境;下阕则在金戈铁马的宏大景象与渡头闲情的对比中,更显世事无常的沧桑感。主题思想上,主要表达了对往昔的怀念、对历史变迁的感慨以及历经世事的沧桑之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。