高阳台 白帝城
近代 · 汪玢 · 五言
原文
白帝云孤,瞿塘月冷,江潮尚裹龙腥
老杜悲秋,萧萧木叶关情
黄沙翠石成疑阵,笑吴人、空自谈兵
竹枝歌,楚水巴山,时雨时晴
当年世俗多淳朴,有银簪负水,短笠烧坰
山上人家,朝朝暮暮猿鸣
西风吹梦成今昔,只沙边、依旧鱼罾
动吟思,明日回舟,也下江陵
译文 / 白话释义
白帝城上空白云孤独,瞿塘峡的月亮清冷,江潮还裹挟着龙的腥味。杜甫悲叹秋天,萧萧的树叶牵动着情怀。黄沙和翠石构成了疑阵,可笑那吴地之人白白地谈论军事。《竹枝词》的歌声,在楚水巴山之间,时而下雨时而天晴。当年的世俗大多淳朴,有女子用银簪打水,戴着短笠在郊野烧荒。山上的人家,朝朝暮暮都能听到猿猴的鸣叫。西风吹动梦境,形成了今昔的对比,只有沙边依旧有鱼网。触动了我的吟思,明天回去乘船,也会顺流而下到江陵。
注释
瞿塘峡的西门,又名瞿塘关,在今重庆市奉节县东。是长江三峡的西入口,地势险要。;指唐代诗人杜甫,他曾在夔州(今重庆奉节)居住过,写下了许多关于夔州的诗篇,这里借指杜甫的悲秋之情。;指吴地的人,在诗中可能指那些空谈军事而不切实际的人,与现实中的悲壮形成对比。;用银制成的簪子,古代女子常用作头饰,这里描绘了当年世俗淳朴的生活场景,女子们用银簪打水,展现出一种宁静的生活气息。;郊外,野外。短笠烧坰描绘了人们在郊外劳作的情景,进一步体现了当年世俗的淳朴。
赏析
从文学手法来看,此词运用了对比的手法,如‘白帝云孤’与‘瞿塘月冷’的景象对比,营造出清冷孤寂的氛围。情感表达上,通过对白帝城的景物描写,抒发了诗人对历史沧桑和人生境遇的感慨,既有对杜甫悲秋情怀的共鸣,又有对世俗变迁的思考。意境营造方面,‘江潮尚裹龙腥’等描写展现出神秘而苍凉的意境。主题思想上,以白帝城为背景,表达了对时光流转、世事变迁的无奈与感慨,同时也流露出对自然美景的喜爱之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。