高阳台 残荷

近代 · 邓潜 · 诗词

原文
破伞支风,团蕉仆水,青黄叶叶离披
月本难圆,今来缺影如圭
瓜皮艇子横塘路,拂双桡碎响玻璃
雨敲时清脆声声,索要留伊
翠华三海今何地,记龙舟舣处毡黄旗
一劫枯香,无情吹老红衣
何须作镜遗中妇,算霜华两鬓先知
露盘歊有泪成珠,莫寄相思
译文 / 白话释义

残破的伞支撑着风,团聚的芭蕉倒在水中,青色和黄色的叶子纷纷散落。月亮本来就难以圆满,如今来的时候缺了影子像圭玉一样。瓜皮小船在横塘路上,拂动双桨发出细碎的玻璃般的声响。雨敲打时清脆的声音声声传来,似乎在索要留住它。翠华所在的三海如今在何处,记得龙舟停泊的地方挂着毡黄旗。经历了一次劫难,枯败的香气,无情地吹老了红色的荷叶。哪里还用得着作镜子留给中妇,算起来霜华已经先在两鬓间出现了。露盘炎热有泪化成珠子,不要寄去相思之情。

注释

指团圆的芭蕉。芭蕉叶大而圆,常被视为团圆的象征。在词中,芭蕉倒在水中,与残荷一起构成了凄凉的景象。;古代的一种玉器,长条形,上尖下方。这里用来比喻月亮缺了的影子,形象地表现了月亮的不圆满。;停船靠岸。‘龙舟舣处毡黄旗’描绘了曾经热闹的龙舟停泊之处如今挂着毡黄旗的景象,暗示了历史的变迁。;用翠鸟羽毛装饰的旗帜,常用来指代皇帝的车驾或仪仗。这里借指曾经的繁华景象,与如今的残荷形成鲜明对比。;炎热。‘露盘歊有泪成珠’描绘了露盘在炎热的天气中,仿佛有泪水化成珠子,增加了词的凄凉氛围。

赏析

这首词在文学手法上运用了生动的比喻,如‘破伞支风,团蕉仆水’,将残荷的景象描绘得具体可感。情感表达上,通过对残荷的描写,抒发了对时光流逝、物是人非的感慨,既有对过去繁华的追忆,如‘翠华三海今何地,记龙舟舣处毡黄旗’,又有对如今凄凉景象的无奈,如‘一劫枯香,无情吹老红衣’。意境营造上,营造出一种凄凉、衰败的氛围,‘青黄叶叶离披’‘缺影如圭’等词句,让读者仿佛看到了残荷在风雨中的凋零之态。主题思想上,以残荷为载体,表达了对历史变迁、人生无常的深刻思考。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。