高阳台·残雪

清 · 金兆蕃 · 五言

原文
薄冱溪冰,微封村径,晚晴犹觉衣单。谁拨云开,斜阳深浅螺鬟。玉龙化去余鳞爪,尚棱棱、留与人看。黯庭芜、瘿柏孤擎,髡竹轻弹。
抨弓洒入寒林画,衬岚光淡染,苔点浓攒。寄语飞鸿,重来泥迹全残。山深未改先时白,尽风尘、不涴高寒。试凝眸、依约巢痕,枨触愁端。
译文 / 白话释义

浅浅冻结着溪流中的薄冰,微微封住了村庄的小路,傍晚天晴时仍感觉衣服单薄。是谁拨开云层,斜阳映照下的山峦好似深浅不一的螺髻。玉龙飞走后还剩下鳞爪,仍然棱角分明,留着给人观看。庭院中荒芜暗淡,长着瘤子的柏树独自支撑着,秃竹轻轻摇曳。(残雪)如同弹丸射入寒林构成的画卷,衬托着山间雾气淡淡地晕染,苔藓的斑点浓浓地聚集。传话给高飞的大雁,再来时旧时的泥迹已经完全残损。深山之中没有改变以前的白色,历经风尘,也不污染这高寒之处。试着凝神注目,隐隐约约还有鸟巢的痕迹,触动忧愁的思绪。

注释

薄,轻微、少;冱,冻结。形容薄冰冻结的样子。;形容物体棱角分明的样子。;长有瘤子的柏树。瘿,植物体上由于昆虫寄生等原因而形成的瘤状物。;枝叶光秃的竹子。髡,古代剃去男子头发的一种刑罚,这里形容竹子光秃的样子。;这里是形容残雪像弹丸射出的样子,类似弹弓射出弹丸。;弄脏、污染。;触动。

赏析

这首词在意境上营造出一种清冷、孤寂、荒寒的氛围。薄冰、封径、庭芜、瘿柏、髡竹等意象组合在一起,勾勒出一幅残雪下的荒寒之景,表现出一种衰败和落寞。从写作手法来看,词中运用了比喻的手法,如‘玉龙化去余鳞爪’将残雪比作玉龙飞走后留下的鳞爪,形象生动地写出了残雪的形状和残留的状态;同时又有拟人,如‘髡竹轻弹’赋予竹子以人的动作,使画面更具动态感。在情感表达方面,词人通过对残雪之景的描绘,触景生情,流露出一种淡淡的忧愁与惆怅,一种对往昔事物消逝的感慨,像‘试凝眸、依约巢痕,枨触愁端’,看到鸟巢的痕迹就引发了愁绪,可见是一种幽微而难以排解的愁情。主题思想上,借残雪下的景物传达出对时光易逝、事物变迁的感叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。