高阳台·长乐渡
清 · 庄棫 · 五言
原文
长乐渡边,秦淮水畔,莫愁艇子曾携。一曲西河,尊前往事依稀。浮萍绿涨前溪遍,问六朝、遗迹都迷。映玻璃。白下城南,武定桥西。
行人共说风光好,爱沙边鸥梦,雨后莺啼。投老方回,练裙十幅谁题。相思子夜春还夏,到欢闻、先已凄凄。更休提。烟外斜阳,柳外长堤。
译文 / 白话释义
在长乐渡的旁边,秦淮河的水岸,曾经带着莫愁女所乘的小船。奏响一曲西河调,对着酒杯往事仿佛还能看见一点踪迹。前溪之上浮萍生长,绿水涨满,想要询问六朝的遗迹,却都已迷失难寻。倒映在如玻璃般的水面。白下城的南面,武定桥的西边。行路之人都夸赞风光美好,喜爱沙滩边的鸥鸟美梦,雨后黄莺的啼叫。到老才回来,那像有十幅练裙般的美丽景色又有谁来题写呢?从春天到夏天相思不断,到了那欢歌之地,心中早已凄凉悲戚。更不要提起,烟雾之外的斜阳,柳树之外的长堤。
注释
古代传说中的女子,常被用于诗词中代表美好的女子形象或增添一种惆怅的氛围,莫愁女的传说多与金陵(南京)相关。;此处应为曲调名。西河调是一种古曲。;南京的别称,是古代南京的一个地名,常出现在描写南京的诗词中。;到老,临老。;白色的绢裙,此处用来形容美丽的景色,如同展开的白色绢裙。
赏析
这首词在文学手法上,多处运用借景抒情。如描绘长乐渡、秦淮水畔、白下城南、武定桥西等地的景色,勾勒出一种充满历史感和诗意的画面,同时也为抒情奠定了基础。词中通过对莫愁艇子、六朝遗迹等的描写,融入了典故,增加了作品的文化底蕴和历史沧桑感。情感表达上,既有对往昔繁华的追忆与怀念,又透露出一种时过境迁后的落寞与惆怅。例如‘问六朝、遗迹都迷’,表达出对历史消逝的叹惋;‘到欢闻、先已凄凄’则直接抒发了面对旧地时内心的悲伤。在意境营造方面,将秦淮河畔的自然风光与历史文化相结合,营造出一种既凄美又充满诗意的意境。主题思想围绕着对历史变迁的感慨以及由此引发的个人悲戚情绪展开,展现出对往昔岁月的留恋和对现实的一种无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。