高阳台 尘

清 · 文廷式 · 五言

原文
燕幕回春,蛛檐罥絮,陌头认取新妆
几日骊歌,馀声犹在雕梁
回飙轻飐菱花影,有个人、宝瑟凄凉
检红笺、细写相思,泪黯千行
洛神赋后清才减,久低徊罗袜,想像明珰
香界微闻,红楼隔雨相望
重寻坏壁留题句,感潘郎、鬓已如霜
祇宵来、千里云开,应共清光
译文 / 白话释义

春天又回到了燕巢的帷幕之下,蛛网上挂着柳絮,在小路上能看到新的景象。才唱了几日离别的歌曲,那声音仿佛还在雕梁间回荡。回旋的风轻轻吹动菱花镜中的影子,有个人弹着宝瑟满是凄凉。翻检红色的信笺,细细写下相思之情,泪水默默流下千行。自从写了《洛神赋》之后文才减退,长久地在罗袜的典故里徘徊,想象着明亮的耳饰。在那佛香缭绕的世界隐隐听到(你的消息),隔着雨眺望红楼(想象你在其中)。重新寻找那破壁上当年留下的题句,感慨自己就像潘岳一样,鬓发已经如霜。只是夜晚到来,千里的乌云散开,应该能与你共享那清冷的月光。

注释

挂,缠绕。如唐代杜牧《题池州弄水亭》‘弄水亭前溪,飐滟翠绡舞。绮席草芊芊,紫岚峰伍伍。螭蟠得形势,翚飞如轩户。一镜奁曲堤,万丸跳猛雨。槛前燕雁栖,枕上巴帆去。丛筠侍修廊,密蕙媚幽圃。杉树碧为幢,花骈红作堵。停樽迟晚月,咽咽上幽渚。客舟耿孤灯,万里人夜语。漫流罥苔槎,饥凫晒雪羽。玄丝落钩饵,冰鳞看吞吐。断霓天帔垂,狂烧汉旗怒。旷朗半秋晓,萧瑟好风露。光洁疑可揽,欲以襟怀贮。幽抱吟九歌,羁情思湘浦。四时皆异状,终日为良遇。小山浸石棱,撑舟入幽处。孤歌倚桂岩,晚酒眠松坞。纡余带竹村,蚕乡足砧杵。塍泉落环珮,畦苗差纂组。风俗知所尚,豪强耻孤侮。邻丧不相舂,公租无诟负。农时贵伏腊,簪瑱事礼赂。乡校富华礼,征行产强弩。不能自勉去,但愧来何暮。故园汉上林,信美非吾土。;告别的歌。逸诗有《骊驹》篇云:‘骊驹在门,仆夫具存;骊驹在路,仆夫整驾。’客人临去歌《骊驹》,后人因而将告别之歌称之为‘骊歌’。;风吹物使其颤动。如宋代柳永《夜半乐·冻云黯淡天气》‘冻云黯淡天气,扁舟一叶,乘兴离江渚。渡万壑千岩,越溪深处。怒涛渐息,樵风乍起,更闻商旅相呼。片帆高举。泛画鹢、翩翩过南浦。 望中酒旆闪闪,一簇烟村,数行霜树。残日下,渔人鸣榔归去。败荷零落,衰杨掩映,岸边两两三三,浣沙游女。避行客、含羞笑相语。 到此因念,绣阁轻抛,浪萍难驻。叹后约丁宁竟何据。惨离怀,空恨岁暮。凝泪眼、杳杳神京路。断鸿声远长天暮。’;丝罗制的袜。曹植《洛神赋》‘凌波微步,罗袜生尘。’这里借指洛神,也用以表达对女子的思念与想象。;用珠玉串成的耳饰。常出现在描写女子美貌的诗词中,这里也是借洛神的形象来表达思念之情。;指晋代潘岳。潘岳年轻时长相俊美,风度翩翩,但后来也用以指代中年发福或衰老的形象。这里作者用潘岳鬓发如霜来感叹自己年华已逝。

赏析

这首词在意境上营造出一种凄美、哀怨且充满思念的氛围。上阕通过描写春天的景象如‘燕幕回春,蛛檐罥絮’,以乐景衬哀情,引出离别后的思念。‘检红笺、细写相思,泪黯千行’直接表达了相思之苦,泪水与红笺的组合,极具画面感。写作手法上善用典故,下阕中‘洛神赋后清才减,久低徊罗袜,想像明珰’借洛神的典故,表达对爱人的思念与自己才华仿佛减退的怅惘。‘感潘郎、鬓已如霜’也是用潘岳的典故来感叹时光流逝、容颜老去。情感表达方面,全词围绕着对爱人的思念之情展开,从相思的痛苦到对时光变迁、容颜衰老的感慨,再到最后希望能共享清光的期待,层层递进,情感丰富且细腻。主题思想上主要是对往昔爱情的追忆和对爱人的深切思念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。