高阳台 重阳游玉佛寺
现代 · 汤国梨 · 五言
原文
风峭霜浓,花黄蟹紫,客中又是重阳
满地江湖
陆沉谁管兴亡
登高休纵伤心目,叩禅关、且礼空王
听梵音、清磬疏钟,荡我回肠
人生福慧谁兼有,算因缘佛说,到底茫茫
梦影浮生,终怜积习难忘
卅年湖海飘零恨,便蹉跎、未减清狂
有良俦、赌酒寻诗,且作商量
译文 / 白话释义
风凛冽霜气浓重,黄花金黄螃蟹紫艳,在客居他乡之时又是重阳节。遍地都是江湖的景象。国家沉沦谁来管这兴亡之事。登高时不要放纵那伤心的目光,叩响禅门,暂且礼拜空王。聆听梵音、清越的磬声和稀疏的钟声,荡涤我的回肠。人生的福分和智慧谁能同时拥有呢,算起来依照佛法所说的因缘,终究是渺茫的。梦中的影子和短暂的人生,最终还是怜惜积习难以忘怀。三十年在湖海间漂泊的怨恨,即便虚度光阴,也未减少那清狂的性情。有良伴一起赌酒寻诗,暂且一起商量。
注释
形容风势猛烈,如'风峭霜浓',表示风刮得很厉害,霜气浓重。;比喻国家沉沦,疆土沦陷,出自《庄子·则阳》'方且与世违,而心不屑与之俱,是陆沉者也。'这里表达了对国家命运的担忧。;指佛教的声音,佛教认为佛的声音是清净微妙的,能使人的心灵得到净化。;意为狂放不羁,带有一种超脱世俗的意味,在词中体现了作者虽历经漂泊却仍保持的一种豪放的性情。;指好朋友、好伴侣,'有良俦、赌酒寻诗'表示有好友一起饮酒作诗,增添了生活的情趣。
赏析
此词意境深远,开篇以'风峭霜浓,花黄蟹紫'描绘出重阳节的萧瑟景象,奠定了全词的基调。写作手法上,通过对比和烘托,将客中重阳的孤独与家国兴亡的感慨相融合。情感表达细腻而深沉,既有对家国兴亡的忧虑,又有对自身命运的感慨,以及在佛理面前的迷茫与挣扎。意境营造上,'满地江湖'展现出广阔而迷茫的景象,'叩禅关、且礼空王'则营造出一种宗教的宁静与超脱之感。主题思想上,深刻地反映了作者在客居他乡时的复杂情感,以及对人生、福慧、因缘等问题的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。