高阳台··次韵答陆荩思

明 · 沈谦 · 五言

原文
日黑山寒,天低草合,高城不阻离魂。握手相看,曾经几度论文。残莺叫醒西窗晚,奈依然、隔着江云。叹流光,开遍玟瑰,难寄芳芬。不须懊恨轻分。
喜新词再读,气逼星辰。欲付雪儿,翻教泪洒罗巾。放歌作达真吾事,怎柔肠、转尽车轮。正西陵。竞赏新荷,莫负双樽。
译文 / 白话释义

太阳西沉山色昏暗,天空低垂草色相连,高高的城池也阻挡不了离别的魂魄。握着手互相看着,曾经有过多少次一起谈论文章。残剩的黄莺啼叫把西窗的傍晚唤醒,无奈依旧隔着江面上的云彩。感叹时光流逝,开遍了玟瑰般的花朵,却难以寄去芬芳。不必懊悔轻易地分别。高兴的是再次读到新写的词,气势直逼星辰。想要交给雪儿(歌女),反而让泪水洒在罗巾上。放声歌唱以达豁达之情本是我的事情,怎奈柔肠寸断,就像车轮般辗转。正在西陵县。竞相欣赏新长出的荷花,不要辜负了两杯美酒。

注释

这里指像玟瑰花一样的美好事物,象征着美好的时光和情感。

赏析

此词意境开阔且深沉,开篇以'日黑山寒,天低草合'描绘出一幅黯淡的离别景象,奠定了全词的情感基调。写作手法上,通过'握手相看'等细节描写,展现出分别时的不舍与感慨。'残莺叫醒西窗晚'一句,以残莺之鸣来烘托出时光的流逝和离别的无奈。情感表达上,既有对离别的悲伤,如'难寄芳芬',又有对重逢的期待,如'竞赏新荷'。意境营造上,将自然景象与离别之情巧妙融合,使读者能深刻感受到那种深沉的情感。主题上,主要围绕离别与重逢展开,表达了作者复杂的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。