高阳台 悼亡,室人李慧,字淑芳,殁于光绪丁未十二月二十四日
清 · 张慎仪 · 五言
原文
枯柿翻风,残梅溅雨,黄昏不住啼鸮
问卜琼茅,酸辛知是今朝
卅年欢戚皆成幻,细思量、怎不魂销
甚潘郎,皤然老矣,有涕如潮
逢逢腊鼓催年亟,正鸾离珠镜,凤惨玉箫
杳杳泉台,酒从何处来浇
痴情欲把哀弦诉,算哀弦、诉也无聊
尽灯前,四卷楞伽,诵到深宵
译文 / 白话释义
干枯的柿子在风中翻动,残败的梅花被雨溅打,黄昏时分鸮鸟不停地啼叫。占卜问卦,酸楚悲痛中知道就是今天。三十年的欢乐与忧愁都化为虚幻,细细思量起来,怎能不让人失魂落魄。可叹那潘岳,头发斑白已经老了,泪水如潮水般涌出。咚咚的腊鼓急促地催促着岁月,正如同鸾鸟离开了镜子,凤凰凄惨地与玉箫分离。昏暗深远的黄泉之下,酒要从哪里去浇奠呢。一片痴情想要把哀伤用琴弦倾诉,想来就算用琴弦倾诉也是毫无意义的。只能在灯前,把四卷《楞伽经》诵读到深夜。
注释
古代用以占卜的茅草。;指西晋文学家潘岳,他曾作《悼亡诗》,后世多用以代指悼亡之人。;形容头发斑白的样子。;象声词,这里形容腊鼓的声音。;佛经名。
赏析
从文学手法上看,首句‘枯柿翻风,残梅溅雨,黄昏不住啼鸮’通过描写一系列萧索衰败的景象,如枯柿、残梅、啼鸮,运用了以景衬情的手法,渲染出一种凄凉哀伤的氛围,奠定了全词悼亡的基调。‘卅年欢戚皆成幻’直接抒情,感慨三十年的过往都已化为泡影,表达出对亡者深深的怀念以及对时光易逝、人事无常的悲叹。在情感表达方面,词中既有对亡妻的深切思念和悼亡之痛,如‘怎不魂销’‘有涕如潮’等词句直白地展现出悲痛欲绝的情感;又有对人生无常的无奈之感。在意境营造上,借助黄昏、泉台等意象构建出一种阴森、哀伤、孤寂的意境。主题思想明确,就是悼念亡妻,同时也表达出对生命和爱情的深刻思考。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。