高阳台 吊大鹤词人郑叔问,用集中待月溪堂均
近代 · 胡先骕 · 五言
原文
吹笛梅边,维舟柳外,歌声飞越云峦
鹤怨虫凄,秋风暗换苍颜
携家投老江湖去,感时心、剩付凭阑
恁无端,清响销沈,月冷渔竿
小城烟景应如旧,对樵风溪馆,花竹幽闲
画里沧波,而今倍觉荒寒
吟魂夜度枫林黑,听鲍家、鬼唱千山
最凄然、啼煞残鹃,难唤春还
译文 / 白话释义
在梅边吹奏笛子,在柳外系泊船只,歌声飞越了云端山峦。鹤的哀怨、虫子的凄切,秋风暗暗地改变了容颜。携家带口到江湖中安度晚年,感慨时事的心,只剩下交付给凭栏远眺。无端地,那清脆的声响沉寂消失,月色清冷,渔竿孤寂。小城的烟景应该如旧,对着樵风溪馆,花竹幽静闲适。画中的沧波,如今越发感到荒寒。吟魂在夜晚渡过枫林的黑暗,听到鲍家的鬼魂在千山间歌唱。最是凄惨的,啼叫着那残败的杜鹃,难以唤回春天的归来。
注释
停船,系船靠岸。这里描绘了在柳树外停泊船只的情景,表现出一种羁旅之感。;苍老的容颜,常用来形容人因岁月流逝而面容衰老。词中借秋风暗换苍颜,暗示时光的无情。;携带家人。词人携家投老江湖,体现了他晚年的生活状态和心境。;靠着栏杆。词人感时心剩付凭阑,表达了他在面对时事时的无奈和感慨,通过凭栏这一动作,将内心的情感抒发得淋漓尽致。;砍柴时的风。常用来指代特定的风或特定的地点。这里的樵风溪馆,营造出一种幽静闲适的氛围。
赏析
这首词意境清幽而凄冷。从写作手法上看,通过‘吹笛梅边,维舟柳外’等场景描写,营造出一种悠远的氛围。‘鹤怨虫凄’运用了拟人的手法,将鹤和虫赋予人的情感,增强了感染力。情感表达上,词人借秋景抒发了对时光流逝、世事变迁的感慨,以及内心的孤独和凄凉。意境营造方面,‘小城烟景应如旧’与‘而今倍觉荒寒’形成鲜明对比,突出了时光的无情和世事的变迁。主题思想上,主要表达了对故人的悼念以及对人生沧桑的体悟。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。