高阳台 访媚香楼遗址
近代 · 沈祖棻 · 五言
原文
古柳迷烟,荒苔掩石,徘徊重认红桥
锦壁珠帘,空怜野草萧萧
萤飞鬼唱黄昏后,想当时、灯人笙箫
剩年年,细雨香泥,燕子寻巢
青山几点胭脂血,做千秋凄怨,一曲娇娆
家国飘零,泪痕都化寒潮
美人纨扇归何处
任桃花、开遍江皋
更伤心,朔雪胡尘,尚话前朝
译文 / 白话释义
古老的柳树被烟雾缭绕,荒芜的青苔掩盖着石头,我徘徊着再次辨认那红色的桥。锦缎的墙壁、珍珠的帘子,如今只可怜那野草在萧瑟中摇曳。萤火虫飞舞,鬼魂在黄昏后歌唱,回想当时,人们在灯光下吹奏笙箫。只剩下年年的细雨滋润着香泥,燕子在寻找旧巢。青山上几点像是胭脂染成的血迹,造就了千秋的凄凉哀怨,一曲娇美的景象。国家和家庭都在飘零,泪痕都化作了寒冷的波涛。美人的纨扇归到了哪里?任凭桃花在江边的高地盛开。更让人伤心的是,北方的雪花和胡地的烟尘,还在谈论着前朝的事情。
注释
明末清初著名歌姬李香君的住所,是秦淮八艳之一李香君的生活和活动场所,在历史上具有重要地位。;扬州名胜,是当时文人雅士聚会的地方,在诗中象征着过去的繁华。;古代女子常用的一种扇子,常被用来比喻女子的命运和情感。在这里,可能暗示着美人的命运如同纨扇般被岁月流转。;北方的雪,常用来象征北方的寒冷和战乱,在这里体现了国家的动荡和不安。;胡地的尘土,多指北方少数民族入侵带来的战乱和尘埃,突出了国家的危难。
赏析
文学手法方面,运用了丰富的意象,如古柳、荒苔、野草、萤飞、鬼唱等,营造出一种凄凉、哀怨的氛围。通过对过去繁华景象(锦壁珠帘、灯人笙箫)与现在荒凉景象(古柳迷烟、荒苔掩石)的对比,深刻地表现了时光的变迁和世事的沧桑。情感表达上,字里行间流露出对历史变迁、家国飘零的悲痛和感慨,以及对美人命运的怜惜。意境营造上,将自然景色与历史情感相融合,使读者仿佛身临其境,感受到那种深深的凄凉和哀怨。主题思想上,以媚香楼遗址为载体,抒发了对历史的反思和对国家命运的担忧。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。