高阳台 访媚香楼遗址

近代 · 唐圭璋 · 五言

原文
晓梦迷莺,暖香簇锦,秦淮曾照惊鸿
花里调筝,垂杨十里东风
南都盒子争罗帕,算儿家、第一玲珑
想柔情,描黛双修,灯影纱红
尘飞沧海江山换,念天涯客子,一例飘蓬
薄命春丝,知谁重访芳丛
冰绡洒血贞心在,也应羞、中阃元戎
吊兴亡,斜径苔深,何处遗踪
译文 / 白话释义

清晨的梦境中迷醉于黄莺的歌声,温暖的香气簇拥着锦绣,秦淮河曾经映照过那惊鸿般的身影。在花丛中调试筝弦,十里的垂杨在东风中摇曳。南京的盒子里争着抢夺罗帕,算起来我家是最为精巧的。想起那柔情蜜意,描画黛眉两人一同进行,灯影下纱帐透露出红色。尘烟飞扬沧海桑田江山变换,想到天涯漂泊的游子,都如同随风飘荡的蓬草。薄命的春蚕丝缕,知道谁会再次探访那芬芳的花丛。洁白的丝绸上洒下血迹贞洁之心仍在,也应该为那些身居要职却行为不端的人感到羞愧。凭吊兴亡之事,倾斜的小径上苔藓深厚,到哪里去寻找遗留的踪迹呢。

注释

在清晨的梦境中被黄莺的歌声所迷惑,描绘出一种迷离、梦幻的状态。;簇拥着锦绣,形容香气浓郁,仿佛锦绣般环绕,营造出繁华的景象。;原指惊飞的鸿雁,常用来形容女子体态轻盈、容貌美丽,这里借指曾经在秦淮河边的佳人。;指南京,古代南京曾有南都之称,在词中代指当时的繁华之地。;阃,内门,中阃指内室或妇女居住的地方,也可引申为朝廷中的内廷或后宫。这里可能是指那些身居要职却行为不端的人。

赏析

这首词意境优美,情感深沉。从写作手法上看,开篇用‘晓梦迷莺,暖香簇锦’营造出一种朦胧、温暖的氛围,如同一幅细腻的画卷展现在眼前,为下文的回忆做铺垫。‘秦淮曾照惊鸿’一句,将秦淮与曾经的佳人相联系,增加了词的韵味。‘花里调筝,垂杨十里东风’描绘出一幅美好的生活场景,与后文的沧桑变迁形成鲜明对比,突出了历史的无情。情感表达上,既有对过去美好时光的怀念,如‘想柔情,描黛双修,灯影纱红’,也有对江山变迁、人事无常的感慨,如‘尘飞沧海江山换,念天涯客子,一例飘蓬’。主题上,主要是吊唁兴亡,通过对媚香楼遗址的探访,表达了对历史的思考和对逝去美好事物的惋惜。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。