绮寮怨 倚清真四声
近代 · 唐圭璋 · 五言
原文
满眼神州沉醉,海风吹异腥
背水驿、照野旌旗,斜阳里、浩气填膺
牛羊纷驰塞北,英雄恨、解甲双泪倾
叹杜鹃、溅血千山,销凝久、故国空梦萦
乱世寄身似萍
烽烟遍地,江关顿怨兰成
画角凄清
奈憔悴、懒重听
追思汉时飞将,扫寇虏、万方宁
楼高易惊
寒星映永夜,潮未平
译文 / 白话释义
满眼都是沉醉在神州的景象,海风吹来奇异的腥味。背靠水边的驿站,映照在野外的旌旗,在斜阳里,豪迈的气概充满胸膛。牛羊在塞北纷纷奔跑,英雄心中的怨恨,解开战甲时双泪倾洒。感叹杜鹃啼叫时溅血于千山,凝神沉思许久,故国的景象常常在梦中萦绕。在乱世中寄身如同浮萍一般。烽烟遍布大地,江边关隘顿时怨恨起庾信。画角声音凄清。无奈因憔悴而懒得再去倾听。追思汉代的飞将军李广,扫荡敌寇,使万方安宁。高楼容易让人惊悸。寒冷的星星映照在漫长的夜晚,潮水还未平静。
注释
华丽的小屋,这里可能指词中所描绘的场景或居所。;纯真、质朴。在词中可能指一种纯净的情感或氛围。;背靠水边的驿站,可能是一个具有特殊意义的地点,在词中起到烘托氛围的作用。;浩然正气,指英雄的豪迈气概。;常被视为悲苦的象征,在词中用来表达对故国的思念和悲伤。
赏析
从文学手法来看,此词运用了对比、烘托等手法。如‘满眼神州沉醉’与‘海风吹异腥’形成鲜明对比,展现出复杂的情境。烘托方面,通过‘斜阳里、浩气填膺’等描写,将英雄的气概烘托得淋漓尽致。情感表达上,既有对家国沦陷的悲愤,如‘牛羊纷驰塞北,英雄恨、解甲双泪倾’,又有对故国的深深眷恋,‘故国空梦萦’。意境营造上,营造出一种苍凉、悲壮的氛围,如‘寒星映永夜,潮未平’,让读者感受到深深的寂寥和无奈。主题思想上,主要表达了在乱世中英雄的无奈与对家国的思念,以及对和平的渴望。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。