高阳台 郭介子自蜀中倚声见怀赋报

近代 · 詹安泰 · 五言

原文
断角吹春,昏鸦坠垒,离愁乱点苍烟
背面回身,对床人隔重关
临流谁惜青青鬓,自桃花、羞见当年
剩吟笺,与唤清狂,絮梦遥天
招携待共峨眉雪,奈凌波步弱,啮臂盟坚
换羽移宫,飘歌荒水能言
钩帘日夕猩红涴,更何堪、坐老哀鹃
莫情悬,西北楼高,正好闲眠
译文 / 白话释义

凄厉的号角声在春天里吹奏,昏鸦坠落在营垒之上,离别的愁绪纷乱地点染着苍茫的烟雾。彼此背过身去又回身相看,对床而眠的人却被重重关卡阻隔。临着流水,谁会怜惜那乌黑的鬓发,自从桃花盛开之后,都羞于见到当年的自己。只剩下吟哦的诗笺,和那呼唤出的狂放之情,在遥远的天际如柳絮般飘荡。想要携手一同去观赏峨眉山上的积雪,无奈脚步轻盈却力量微弱,曾经的啮臂之盟却依然坚定。变换曲调,歌声在荒寂的水面上飘荡仿佛能诉说情感。卷起帘子,日夜之间那猩红的颜色被污染,更难以忍受,就这样坐老在哀鸣的杜鹃声中。不要总是情丝牵挂,西北楼高耸,正好可以悠闲地入眠。

注释

破裂或不完整的号角,常用来渲染凄凉的氛围。;黄昏时的乌鸦,常给人以凄凉、衰败的感觉。;咬臂,表示坚定的盟誓。在古代,常以啮臂为约,以示情谊深厚。

赏析

在意境方面,通过‘断角吹春’‘昏鸦坠垒’等景象营造出了一种凄凉、孤寂的氛围,仿佛将读者带入了离别的场景之中。写作手法上,运用了对比、烘托等手法,如‘背面回身’与‘对床人隔重关’的对比,突出了离别的痛苦。情感表达上,细腻地刻画了作者内心的离愁别绪,从对过去的怀念到对现实的无奈,情感层次丰富。主题思想上,主要表达了离别的愁思以及对往昔的追忆,同时也透露出一种无奈和惆怅之情。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。