高阳台·和钱子彰见赠韵
清 · 杨葆光 · 五言
原文
即席词成,才锋惊眼,吟边鹭足应翘
吴越王孙,弯弓便退江潮
英雄一样多情甚,许鲰生、分道扬镳
指云霄
西抹东涂,笑看儿曹
登楼难醒春婆梦,只频年压线,度遍纤腰
小聚欢场,醉来也自能骄
酒痕犹带杭州味,问酒徒、意趣谁饶
可怜宵
觅个红妆,高烛同烧
译文 / 白话释义
当场就把词写成了,才华锋芒令人惊叹,在吟诗作对之时应引得鹭鸶也翘足赞赏。本是吴越之地的贵族子弟,弯弓射箭就能使江潮退去。英雄同样非常多情,允许小人物(我)与他分道扬镳。指向云霄。随意涂抹文字,笑着看那些小儿辈。登上高楼难以从春婆的美梦中醒来,只是多年来做针线活,量遍了纤细的腰肢(形容生活的劳碌)。在小的欢聚场合,喝醉了也能有骄狂之态。酒痕还带着杭州的韵味,问那些酒徒,谁的意趣更丰饶。可怜这美好的夜晚,找一个红颜女子,高烧红烛相伴。
注释
浅薄愚陋的人,多作自称的谦词;比喻荣华富贵如梦一般,转瞬即逝。出自苏轼《被酒独行遍至子云威徽先觉四黎之舍三首·其二》‘投梭每困东邻女,换扇唯逢春梦婆’;指缝纫刺绣等针线活,这里比喻为生活辛苦劳碌
赏析
从文学手法上看,首句‘即席词成,才锋惊眼,吟边鹭足应翘’使用了夸张的手法,极言才思敏捷令人惊叹。‘吴越王孙,弯弓便退江潮’运用典故,借古事来增添人物的传奇色彩。情感表达丰富多样,既有对自身才华的自信,如词成后的自得;又有对往昔的感慨与洒脱,如与友人分道扬镳后的豁达。在意境营造上,既有‘登楼难醒春婆梦’的虚幻朦胧之感,又有‘觅个红妆,高烛同烧’的香艳绮丽氛围。主题思想上,一方面展示自己的才情与生活态度,另一方面也透露出对人生境遇的复杂感受,在豪情与柔情间游走。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。