高阳台·寄蓉舫夫子

清 · 叶璧华 · 五言

原文
蝶翅花牵,莺梭柳织,韶光转眼心惊。几曲雕阑,曾经翠袖同凭。子规并作离声苦,更销魂、风雨长亭。盼斜阳、帽影鞭丝,一抹山青。
如今回首西堂路,又燕僝莺僽,春晓花萦。湖海吟身,那堪蓬梗飘零。何时重刻红窗烛,漾茶烟、小倚云屏。再休题、封侯佳话,锦片前程。
译文 / 白话释义

蝴蝶在花丛间飞舞像是被花儿牵扯,黄莺穿梭于柳林间仿佛柳丝在编织,美好的时光转眼间就让人心惊。那几道雕花的栏杆,曾经有美人一同凭倚。杜鹃啼叫的声音里满是离别的愁苦,风雨中的长亭更让人黯然神伤。盼望着斜阳下,那远去之人的帽影和马鞭的影子,渐渐消失在一抹青山之中。如今回首西堂那边的道路,又看到燕子和黄莺在春日的清晨被花朵萦绕。漂泊四海的诗人之身,怎堪像蓬草断梗一样四处飘零。什么时候能够再次在红窗下剪烛夜话,看茶烟袅袅升起,小靠在云母屏风旁。不要再提起封侯之类的美事,以及锦绣般的前程了。

注释

美好的时光,常指春光。也泛指光阴。;青绿色衣袖,泛指女子的装束,这里代指女子。;杜鹃鸟的别名,常被用来表达哀怨、愁苦、思乡等情感。;这里形容燕莺的愁怨之态。;蓬草的梗茎,常用来比喻飘泊流荡的生涯。

赏析

从文学手法上看,首句‘蝶翅花牵,莺梭柳织’运用了拟人的手法,将蝶与花、莺与柳之间的关系生动地描绘出来,给人以活泼灵动之感,同时开篇就渲染出一种美好的春景。‘子规并作离声苦’则用子规啼叫这一传统意象来表达离别的哀伤。在情感表达方面,整首词充满了对往昔美好时光的怀念以及对漂泊身世的感伤。上阕通过描写与友人分别时的场景,如‘几曲雕阑,曾经翠袖同凭。子规并作离声苦,更销魂、风雨长亭’,细致地刻画出离别的愁苦。下阕‘如今回首西堂路,又燕僝莺僽,春晓花萦’在今昔对比中,加深了对过去的怀念和如今漂泊的无奈。‘湖海吟身,那堪蓬梗飘零’直接抒发了自己像蓬草一样四处飘零的孤寂之感。在意境营造上,词中既有美好的春景,如蝶、花、莺、柳等构建的生机勃勃的画面,又有风雨长亭、蓬梗飘零等悲凉的景象,二者相互交织,形成一种复杂而又深沉的意境。主题思想主要围绕着离情别绪与身世飘零展开,既有对友人的思念,也有对自身命运的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。