高阳台 梨花
近代 · 姚鹓雏 · 五言
原文
柳线萦青,苔钱绣绿
一帘春雨潇潇
数树溪湾,恰看野水平桥
馀寒犹滞芳菲节,甚山坳、残雪难消
只输他、枝上流莺,啼梦声娇
年时载酒寻花意,付潘郎愁鬓,相对飘萧
门掩黄昏,银灯炙了无聊
东栏几日清明近,又香绵、吹尽柔条
剩宵深、淡月溶溶,移影墙腰
译文 / 白话释义
柳树的枝条萦绕着青色,青苔像钱币一样绣出绿色。一帘春雨淅淅沥沥地下着。几棵梨树在溪边湾处,恰好看到野外的水面与桥相平。残留的寒意仍滞留在芳菲的时节,为何山坳处,残雪难以消融呢?唯独比不上那树枝上的流莺,啼叫声如梦境般娇柔。往年载着酒去寻花的意趣,如今都交付给潘郎那忧愁的鬓发,相对之下显得凄凉萧索。门掩着黄昏,银灯烤暖了却也感到无聊。东边的栏杆旁几日临近清明,又有那香绵般的梨花吹尽了柔软的枝条。剩下深夜时,淡淡的月光溶溶,影子移到墙腰处。
注释
萦绕着青色,‘萦’意为缠绕、环绕,‘青’指青色,这里描绘柳树枝条的颜色。;像钱币一样的青苔,‘苔’是苔藓,‘钱’在这里是比喻,形容青苔的形状像钱币。;形容春雨连绵不断的样子,拟声词,形容雨声。;残留的寒意,‘馀’意为剩余、残留,‘寒’指寒冷。;花草香美的样子,常用来指代春天的景色,‘芳’指芳香,‘菲’指草木茂盛。
赏析
文学手法方面,运用了细腻的景物描写,如‘柳线萦青,苔钱绣绿’,通过对柳线和苔钱的描绘,展现出清新的画面。情感表达上,以梨花为线索,抒发了对时光流逝、岁月变迁的感慨,如‘年时载酒寻花意,付潘郎愁鬓,相对飘萧’,将过去的欢乐与现在的忧愁相融合。意境营造上,营造出一种清幽、寂寥的氛围,‘一帘春雨潇潇’‘门掩黄昏’等词句,给人以静谧之感。主题思想上,以梨花为载体,表达了对自然美景的赞美和对人生境遇的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。