高阳台 秋暮饮少城酒楼,敬和石帚师即席之作
近代 · 白敦仁 · 五言
原文
荒水遮门,酸风射眼,节残未了秋声
年少无多,问他何物承平
黄衫白马非吾事,费倚栏、一晌凝情
更休提,弹铗悲歌,压酒愁城
偶然一笑都成泣,是空肠芒角,杯底难撑
梦雨鲸波,灯前鳞甲还生
斜阳也是伤心色,便从他、明日阴晴
醉扶归
街鼓严宵,驼褐寒轻
译文 / 白话释义
荒凉的河水遮挡着家门,刺骨的寒风射向眼睛,节气已残但未了秋声。年少的时光不多了,问那什么是承平之世呢。黄衫白马的英雄事迹不是我的事,只是倚着栏杆,长时间地凝聚情感。更不用提那弹铗悲歌,压在酒上的愁城。偶然一笑都变成了哭泣,是那空荡的肠胃像有芒刺,在杯底难以支撑。梦中的雨和鲸鱼般的波涛,在灯前仿佛鳞甲还在生长。斜阳也是让人伤心的颜色,就让它从明天开始阴晴变化吧。醉后扶着归来,街上的更鼓在深夜敲响,驼毛织的衣服在寒冷中显得轻薄。
注释
荒凉的河水,形容环境的冷清、寂寥。这里描绘出秋天河水泛滥、景象荒芜的情景。;刺骨的寒风,‘酸’字突出风的凛冽和刺骨之感,给人以强烈的感官刺激。;唐代传奇中常出现的侠客形象,这里指英雄事迹。词人借此表达自己与英雄事迹无缘,内心的失落。;《战国策·齐策四》中冯谖弹铗而歌的典故,此处表示自己的不得志,通过弹铗悲歌来抒发内心的忧愁。;像鲸鱼游动时掀起的波涛,形容波涛汹涌,这里可能是梦中的景象,烘托出一种宏大而又虚幻的氛围。
赏析
这首词意境苍凉萧瑟,开篇用‘荒水遮门,酸风射眼’描绘出一幅凄清的秋景,奠定了全词的基调。写作手法上,多处运用对比,如‘年少无多’与往昔的对比,‘黄衫白马非吾事’与心中理想的对比,增强了情感的反差。情感表达上,词人通过‘弹铗悲歌,压酒愁城’等词句,将内心的愁苦淋漓尽致地展现出来。意境营造方面,‘梦雨鲸波,灯前鳞甲还生’营造出一种虚幻而又深沉的氛围。主题思想上,主要表达了对时光流逝、世事沧桑的感慨以及内心的愁苦与无奈。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。