高阳台·书贺瑟庵置媵
清 · 俞庆曾 · 五言
原文
移得明珠,聘来碧玉,须知我见犹怜。打桨亲迎,归帆鸥梦同圆。银屏十二香深处。耐春寒、半臂应添。好留连、翠幕朱阑,月静花妍。
海门秋老鱼龙定,称词人彩笔,黛染轻烟。一斛香螺,替描十样眉尖。为它更祝宜男佩,慰含饴、笑卜堂前。卷湘帘、回首东风,流水当年。
译文 / 白话释义
娶来如同明珠般的女子,聘来如碧玉一样的佳人,要知道这样的女子谁见了都会心生怜爱。划动船桨亲自迎娶,归来的船帆与鸥鸟的梦一同圆满。在层层银屏的深处香气弥漫。忍受春寒之时,应该添加一件半臂(短袖衣)。正好留恋于翠绿的帷幕和朱红的栏杆之间,月色静谧花朵娇艳。海门的秋天已深,鱼龙安定,正适合词人挥动彩笔,用黛墨描绘出轻烟般的景色。一斛香螺,用来描绘女子十种不同的眉形。为她更祈愿能佩戴宜男草(多子),安慰家中长辈欢喜地在堂前占卜(含饴弄孙的愿景)。卷起湘妃竹制成的帘子,回首往昔,如同流水般消逝的当年岁月。
注释
古代指随嫁,亦指随嫁的人。;短袖衣,是一种服饰。;宜男,萱草的别名,旧俗认为孕妇佩之则生男,这里指祈愿多子的佩饰。;含着糖,形容老年人闲适享乐的样子,这里指家中长辈含饴弄孙的美好愿景。;一种海螺,这里可能是作为描绘眉形的一种工具或象征。
赏析
这首词在意境上营造出一种温馨、美好的氛围。从‘月静花妍’等描写可以感受到静谧、优美的环境氛围。写作手法上,运用了多处用典。如‘我见犹怜’,用典自然,增加了词的文化内涵和表现力。在情感表达方面,充满了对友人新婚的美好祝福。从对新娘美貌的夸赞,如‘移得明珠,聘来碧玉’,到对婚后生活的祝福,像‘为它更祝宜男佩,慰含饴、笑卜堂前’等句,将美好的祝愿融入词中。主题思想围绕着友人新婚置媵(纳妾)之事展开,表达了对友人的恭喜与祝愿。整体词风婉约细腻,用词讲究,通过描绘新婚的种种场景和对未来的期许,展现出一种喜庆而又文雅的格调。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。